นายพัน
naai-panÝ nghĩa
1Danh từB2
sĩ quan cấp tá
sĩ quan quân đội hoặc sĩ quan cảnh sát có cấp bậc từ thiếu tá đến đại tá
Ví dụ
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngนายพันnaai-panนายพันnaai-pansĩ quan cấp táอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiở trongกองทัพบกgɔɔng-táp-bòkกองทัพบกgɔɔng-táp-bòk1Lục quân Hoàng gia Thái Lan2lục quân; quân đội
Cha của anh ấy là một sĩ quan cấp tá trong quân đội.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Nếu bạn đạt đến cấp bậc sĩ quan cấp tá, một chiếc xe công vụ sẽ được cung cấp.
การที่gaan-tîiจะได้jà-dâaiเลื่อนยศlʉ̂ʉan-yótเป็นbpenนายพันnaai-panนั้นnánต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการอบรมgaan-òp-romและlɛ́มีmiiผลงานpǒn-ngaanที่tîiโดดเด่นdòot-dèen
Việc được thăng cấp lên sĩ quan cấp tá đòi hỏi phải trải qua đào tạo và có những thành tích xuất sắc.
ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanสั่งให้sàng-hâiนายพันnaai-panทุกคนtúk-konเข้าkâoประชุมbprà-chumด่วนdùuanเพื่อpʉ̂ʉaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnรับมือráp-mʉʉกับgàpสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ən
Chỉ huy đã ra lệnh cho tất cả các sĩ quan cấp tá tham dự một cuộc họp khẩn cấp để lên kế hoạch ứng phó với tình huống khẩn cấp.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
naai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
นายnaaiนายnaai1Ông (danh xưng cho nam)2sếp; ông chủ; cấp trên3chỉ huy; lãnh đạo; chủ4bạn, cậu (thân mật, thường chỉ nam giới ngang hàng)Ông (danh xưng cho nam)Phần 1
+
พันpanพันpan1nghìn (1.000)2nghìn (từ bổ nghĩa)3quấn; bọc; cuộn; băng bó4dính líu; vướng mắc; liên lụynghìn (1.000)Phần 2
นายพันnaai-panนายพันnaai-pansĩ quan cấp tásĩ quan cấp táTừ