นานที (naan-tii) — hiếm khi; lâu lâu mới một lần

Ý nghĩa

1Trạng từB1

hiếm khi; lâu lâu mới một lần

Không thường xuyên, với khoảng thời gian dài giữa các lần xảy ra.

Ví dụ

นานทีnaan-tii เราrao ถึงจะtʉ̌ng-jà ไปกินข้าวbpai-gin-kâao นอกบ้านnɔ̂ɔk-bâan

Chúng tôi chỉ thỉnh thoảng mới đi ăn ngoài.

Thêm 3 ví dụ

นานทีnaan-tii เราrao จะได้jà-dâai เจอกันjəə-gan วันนี้wan-níi เลยləəi คุยกันkui-gan จนดึกjon-dʉ̀k

Chúng tôi hiếm khi có dịp gặp nhau, nên hôm nay đã trò chuyện đến tận đêm khuya.

เขาkǎo ทำงานtam-ngaan อยู่yùu ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt นานทีnaan-tii ถึงจะtʉ̌ng-jà กลับglàp มาเยี่ยมmaa-yîiam พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ

Anh ấy làm việc ở một tỉnh khác và chỉ thỉnh thoảng mới về thăm bố mẹ.

แม้mɛ́ɛ จะjà ชอบchɔ̂ɔp ดูduu ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tii มากmâak แต่dtɛ̀ɛ เพราะprɔ́ค่าบัตรkâa-bàt แพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂n ฉันchǎn จึงjʉng ได้dâai ไปดูbpai-duu นานทีปีหนnaan-tii-bpii-hǒn เท่านั้นtâo-nán

Mặc dù tôi rất thích đi xem kịch, nhưng giá vé ngày càng tăng khiến tôi hiếm lắm mới có dịp đi xem.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

naan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

นานnaanlâu; trong thời gian dàiPhần 1

+

ทีtiilượt; cơ hội; dịpPhần 2

นานทีnaan-tiihiếm khi; lâu lâu mới một lầnTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i

hiếm khi; ít khi

ไม่บ่อยmâi-bɔ̀i

không thường xuyên; hiếm khi

Means 'not often' without emphasizing such long gaps between occasions.

Từ trái nghĩa

บ่อยครั้งbɔ̀i-kráng

thường xuyên; nhiều lần

บ่อยbɔ̀i

thường; thường xuyên

Chữ Thái

Từ blog

นานที

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa