ทึ้ง(téung)
Ý nghĩa
1Động từB2
giật; xé; kéo mạnh
Kéo, xé, giật hoặc bứt thứ gì đó bằng lực mạnh.
Ví dụ
เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gancãi nhau; cãi vãแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ทึ้งtéungทึ้งtéunggiật; xé; kéo mạnhผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1khóc; rơi lệ2nức nở; khóc nấcเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớn
Hai đứa trẻ đánh nhau và giật tóc nhau cho đến khi cả hai bật khóc nức nở.