ทึ้ง
tʉ́ngÝ nghĩa
1Động từB2
giật; xé; kéo mạnh
Kéo, xé, giật hoặc bứt thứ gì đó bằng lực mạnh.
Ví dụ
เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2nhỏ tuổi; chưa trưởng thành3người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gancãi nhau; cãi vãแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ทึ้งtʉ́ngทึ้งtʉ́nggiật; xé; kéo mạnhผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaikhóc; rơi lệเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớn
Hai đứa trẻ đánh nhau và giật tóc nhau cho đến khi cả hai bật khóc nức nở.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฝูงfǔungนกnókแร้งrɛ́ɛngกำลังgam-langแย่งyɛ̂ɛngกันganทึ้งtʉ́ngซากสัตว์sâak-sàtที่tîiตายdtaaiอยู่yùuกลางglaangทุ่งนาtûng-naa
Một đàn kền kền đang tranh nhau rỉa xác động vật ở giữa cánh đồng.
แฟนคลับfɛɛn-klápพยายามpá-yaa-yaamวิ่งwîngเข้าไปkâo-bpaiทึ้งtʉ́ngเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaของkɔ̌ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngคนโปรดkon-bpròotด้วยdûuaiความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtên
Các người hâm mộ đã cố gắng chạy vào và lôi kéo quần áo của ca sĩ yêu thích trong sự phấn khích.
สุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtหลายlǎaiตัวdtuuaกำลังgam-langทึ้งtʉ́ngถุงขยะtǔng-kà-yàเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaเศษอาหารsèet-aa-hǎanมากินmaa-ginประทังชีวิตbprà-tang-chii-wít
Nhiều con chó hoang đang bới tung những túi rác để tìm thức ăn thừa nhằm duy trì sự sống.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
tʉ́ng
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |