ทำคลอด
tam-klɔ̂ɔtÝ nghĩa
1Động từB1
đỡ đẻ; hộ sinh
Hỗ trợ ai đó sinh con; đỡ đẻ, như bác sĩ hoặc nữ hộ sinh thường làm.
Ví dụ
คุณหมอkun-mɔ̌ɔคุณหมอkun-mɔ̌ɔbác sĩ (lịch sự)ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1phụ nữ; bé gái; người thuộc giới nữ2(thuộc về) nữ giới; dành cho nữคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnทำคลอดtam-klɔ̂ɔtทำคลอดtam-klɔ̂ɔtđỡ đẻ; hộ sinhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcพี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaochị gáiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôi
Nữ bác sĩ đó là người đã đỡ đẻ cho chị gái tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiจะjàให้hâiหมอตำแยmɔ̌ɔ-dtam-yɛɛเป็นbpenคนkonทำคลอดtam-klɔ̂ɔtให้hâiที่บ้านtîi-bâan
Ngày xưa, hầu hết mọi người đều nhờ bà đỡ truyền thống đỡ đẻ tại nhà.
ภรรยาpan-rá-yaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเจ็บท้องjèp-tɔ́ɔngกะทันหันgà-tan-hǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngเรียกrîiakรถพยาบาลrót-pá-yaa-baanมาmaaทำคลอดtam-klɔ̂ɔtฉุกเฉินchùk-chə̌ənบนbonรถrót
Vợ anh ấy đột nhiên chuyển dạ, vì vậy họ phải gọi xe cấp cứu để thực hiện ca đỡ đẻ khẩn cấp ngay trên xe.
ในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glaiที่tîiการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakพยาบาลpá-yaa-baanผดุงpà-dungครรภ์kanมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngในnaiการทำคลอดgaan-tam-klɔ̂ɔtที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Ở những vùng sâu vùng xa nơi việc tiếp cận bệnh viện còn khó khăn, các nữ hộ sinh đóng vai trò quan trọng trong việc thực hiện các ca đỡ đẻ an toàn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ทำคลอด đọc là ทัม-คลอด?
tam-klɔ̂ɔt
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
tam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
คลอดklɔ̂ɔtคลอดklɔ̂ɔt1sinh đẻ; hạ sinh2được ban hành; được công bố (luật, kế hoạch)3tung ra; cho ra mắt (sản phẩm)sinh đẻ; hạ sinhPhần 2
ทำคลอดtam-klɔ̂ɔtทำคลอดtam-klɔ̂ɔtđỡ đẻ; hộ sinhđỡ đẻ; hộ sinhTừ