หมอตำแย
mŏ dtam-yae
Ý nghĩa
1Danh từB1
bà đỡ đẻ truyền thống; bà mụ
Người đỡ đẻ truyền thống hỗ trợ phụ nữ trong thời kỳ mang thai, sinh nở và chăm sóc sau sinh, thường sử dụng các kiến thức và kỹ năng dân gian.
Ví dụ
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1ngày xưa; thời trước2trước đây; ngày xưa; hồi đóยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiคลอดลูกklôt lôokคลอดลูกklôt lôok1sinh con (người mẹ)2[động vật] đẻ con, sinh conโดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หมอตำแยmŏ dtam-yaeหมอตำแยmŏ dtam-yaebà đỡ đẻ truyền thống; bà mụมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaiđến giúp đỡทำคลอดtam klôtทำคลอดtam klôtđỡ đẻ; hộ sinhที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhà
Ngày xưa, bà tôi sinh con với sự giúp đỡ của một bà đỡ tại nhà.
Phân tích từ
+
หมอตำแยmŏ dtam-yaeหมอตำแยmŏ dtam-yaebà đỡ đẻ truyền thống; bà mụ