ถ่ายใกล้(tàai glâi)
Ý nghĩa
1Động từB1
chụp cận cảnh; quay cận cảnh
Chụp ảnh hoặc quay video từ một khoảng cách rất ngắn, tập trung vào một chi tiết hoặc đối tượng cụ thể.
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2cứu; giải cứu3vui lòng; làm ơnถ่ายtàaiถ่ายtàai1phát sóng; truyền phát2chụp ảnh; chụp hình3truyền; chuyển giao; di chuyển4quay phim; quay video5sao chép; photocopy6đi đại tiện; đi ngoàiใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1gần; không xa (khoảng cách)2gần đây; ngay gần3gần; cạnh (địa điểm)4khoảng; xấp xỉ; gầnดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaihoa; bông hoaนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)หน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)สีsĕeสีsĕe1sơn2màu sắc3chà xát; cọ rửa; đánh bóngสวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deetrông đẹp; khá đẹp
Bạn có thể chụp cận cảnh bông hoa này không? Màu sắc đẹp quá.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่างภาพchâang pâapกำลังgam-langถ่ายใกล้tàai glâiใบหน้าbai nâaของkŏngนางแบบnaang bàepเพื่อpêuuaเก็บgèpรายละเอียดraai-lá-ìiatเครื่องสำอางkrêuuang săm-aang
Nhiếp ảnh gia đang chụp cận cảnh khuôn mặt của người mẫu để ghi lại các chi tiết trang điểm.
ถ้าtâaอยากyàakให้เห็นhâi hĕnลายlaaiบนbonปีกbpèekผีเสื้อpĕe sêuuaชัดๆchát chátต้องdtôngใช้cháiเลนส์lenมาโครmaa-krooแล้วláeoถ่ายtàaiใกล้ๆglâi glâi
Nếu bạn muốn nhìn rõ hoa văn trên cánh bướm, bạn cần sử dụng ống kính macro và chụp cận cảnh.
ในnaiฉากchàakนี้néeผู้กำกับpôo gam-gàpเลือกlêuuakที่จะtêe jàถ่ายใกล้tàai glâiมือmeuuของkŏngตัวละครdtuua lá-konเพื่อpêuuaเน้นย้ำnén yámความรู้สึกkwaam róo-sèukสั่นไหวsàn wăiและláeไม่มั่นคงmâi mân kong
Trong cảnh này, đạo diễn đã chọn quay cận cảnh bàn tay của nhân vật để nhấn mạnh cảm giác run rẩy và bất ổn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ถ่ายใกล้tàai glâiถ่ายใกล้tàai glâichụp cận cảnh; quay cận cảnh