สินค้านำเข้า(sĭn káa nam kâo)
Ý nghĩa
1Danh từB1
hàng nhập khẩu; hàng hóa nhập khẩu
Hàng hóa được đưa vào một quốc gia từ nước ngoài để bán hoặc sử dụng; thường dùng để đối sánh với hàng hóa sản xuất nội địa.
Ví dụ
ชีสchéesชีสchées1cười lên! (khi chụp ảnh)2phô mai (thực phẩm)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâoสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâo1hàng nhập khẩu; hàng hóa nhập khẩu2hàng nhập khẩu (danh mục trong thống kê thương mại)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2mức giá; giá niêm yết3có giá; định giá làเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)แพงpaengแพงpaeng1đắt / đắt đỏ2tốn kém (nghĩa bóng)หน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Loại phô mai này là hàng nhập khẩu nên giá hơi đắt một chút.
2Danh từB2
hàng nhập khẩu (danh mục trong thống kê thương mại)
Một phân loại hàng hóa được tính là hàng nhập khẩu trong thống kê hải quan hoặc thương mại.
Ví dụ
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)กรมศุลกากรgrom sŭn-lá-gaa-gonกรมศุลกากรgrom sŭn-lá-gaa-gonCục Hải quan (Thái Lan)แสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâa1cho thấy / chứng minh rằng2chỉ ra / cho thấy rằngมูลค่าmoon-lá-kâaมูลค่าmoon-lá-kâagiá trị; trị giá (tiền tệ)สินค้านำเข้าsĭn káa nam kâoสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâo1hàng nhập khẩu; hàng hóa nhập khẩu2hàng nhập khẩu (danh mục trong thống kê thương mại)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ไตรมาสนี้dtrai-mâat néeไตรมาสนี้dtrai-mâat née1quý này2trong quý nàyลดลงlót longลดลงlót long1giảm; sụt giảm; đi xuống2giảm bớt, ngớt, lắng xuống
Dữ liệu từ Cục Hải quan cho thấy giá trị hàng nhập khẩu trong quý này đã giảm.
Từ liên quan
Phân tích từ
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)Phần 1
+
สินค้านำเข้าsĭn káa nam kâoสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâohàng nhập khẩu; hàng hóa nhập khẩu