ตึกตัก(dtèuk dtàk)

Ý nghĩa

1Trạng từB1

thình thịch; (tiếng) đập mạnh

từ tượng thanh chỉ tiếng thình thịch hoặc đập mạnh, đặc biệt là tiếng tim đập

Ví dụ

พอpor เขาkăo เดินเข้ามาdern kâo maa ใกล้glâi หัวใจhŭua jai ของฉันkŏng chăn ก็gâw เริ่มrêrm เต้นdtên ตึกตักdtèuk dtàk

Khi anh ấy tiến lại gần, trái tim tôi bắt đầu đập thình thịch.

Thêm 3 ví dụ

เธอter รู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtên จนjon หัวhŭua ใจเต้นjai dtên ตึกตักdtèuk dtàk เมื่อmêuua รู้rúu ว่าwâa จะได้jà dâai ไปเที่ยวbpai tîiao ต่างประเทศdtàang bprà-têht

Cô ấy cảm thấy phấn khích đến mức tim đập thình thịch khi biết mình sắp được đi du lịch nước ngoài.

ระหว่างที่rá-wàang têe รอดูro doo ผลสอบpŏn sòp ฉันchăn ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang หัวใจhŭua jai ตัวเองdtuua eng เต้นdtên ดังdang ตึกตักdtèuk dtàk เลยloie

Trong khi chờ xem kết quả thi, tôi có thể nghe thấy tiếng tim mình đập thình thịch rất lớn.

ความหวาดกลัวkwaam wàat gluaa ในnai ความมืดkwaam mûet ทำให้tam hâi หัวใจhŭua jai ของเขาkŏng kăo เต้นdtên ตึกตักdtèuk dtàk อย่างรุนแรงyàang run raeng ราวกับraao gàp จะjà ทะลุtá-lú ออกมาòk maa นอกnôk อกòk

Nỗi sợ bóng tối khiến tim anh đập mạnh dữ dội như thể sắp vỡ tung ra khỏi lồng ngực.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ตึ้บๆdtêup dtêup

thình thịch; đập mạnh

Phân tích từ

ตึกdtèukPhần 1

+

ตักdtàkPhần 2

ตึกตักdtèuk dtàk