ตรีภพ
dtrii-pópÝ nghĩa
1Danh từC1
ba thế giới; ba cõi tồn tại
Ba cõi tồn tại: trong vũ trụ quan Phật giáo gồm cõi dục, cõi sắc và cõi vô sắc; cũng chỉ ba thế giới trong vũ trụ quan Ấn Độ giáo.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taivăn học Thái Lanเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มักจะmák-jàมักจะmák-jàthường; thường xuyên (thói quen/tần suất)ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểu4đọc dữ liệu (tin học)เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1câu chuyện, chuyện kể2vấn đề, sự việc, sự cốเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnการเดินทางgaan-dəən-taangการเดินทางgaan-dəən-taangviệc đi lại; hành trình; chuyến điข้ามkâamข้ามkâam1băng qua; đi qua2ngang qua; qua bên kia3bỏ qua; lược bỏ4vượt quá; quá (thời gian/giới hạn)5xuyên-; liên- (dùng làm tiền tố)ตรีภพdtrii-pópตรีภพdtrii-pópba thế giới; ba cõi tồn tại
Trong văn học Thái Lan, chúng ta thường đọc những câu chuyện về việc du hành qua tam giới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตามdtaamความเชื่อดั้งเดิมkwaam chêuua dâng-dermตรีภพdtree pópประกอบไปด้วยbprà-gòp bpai dûuaiสวรรค์sà-wănโลกมนุษย์lôhk má-nútและláeบาดาลbaa-daan
Theo tín ngưỡng truyền thống, tam giới bao gồm thiên đàng, nhân gian và địa ngục.
กวีgà-weeในnaiสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaได้dâiประพันธ์บทbprà-pan bòtกวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naaถึงtĕungความkwaamวิจิตรตระการตาwí-jìt dtrà-gaan-dtaaของkŏngสถานที่sà-tăan tîiต่างๆdtàang-dtàangในnaiตรีภพdtree pópได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Các thi sĩ thời Ayutthaya đã sáng tác những bài thơ mô tả sâu sắc vẻ đẹp lộng lẫy của nhiều nơi khác nhau trong tam giới.
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangตรีภพdtrii-pópในnaiคติká-dtìพราหมณ์praamและlɛ́พุทธpútมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอย่างมากyàang-mâakต่อdtɔ̀ɔการจัดวางgaan-jàt-waangผังเมืองpǎng-mʉʉangและlɛ́สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngไทยtaiในอดีตnai-à-dìit
Khái niệm tam giới trong tín ngưỡng Bà La Môn và Phật giáo đã có ảnh hưởng đáng kể đến quy hoạch đô thị và kiến trúc Thái Lan trong quá khứ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ตรีภพ đọc là ตรี-พบ?
dtrii-póp
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ตร, phụ âm đầu ต quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dtrii
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ภพpópภพpóp1cõi; giới tồn tại2kiếp; kiếp sống luân hồi3(Phật giáo) sự trở thành; sự hiện hữucõi; giới tồn tạiPhần 2
ตรีภพdtrii-pópตรีภพdtrii-pópba thế giới; ba cõi tồn tạiba thế giới; ba cõi tồn tạiTừ