ด๊าก
dáakÝ nghĩa
1Danh từC1
hậu môn; đít; mông
Hậu môn, mông hoặc đít; một từ lóng thô tục hoặc từ địa phương
Ví dụ
นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)รถทัวร์rót-tuuaรถทัวร์rót-tuua1xe khách liên tỉnh2xe khách du lịch (thuê chuyến/tham quan)สิบsìpสิบsìp1mười2mười; đơn vị hàng chụcชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1giờ; tiếng (60 phút)2lượng từ: giờ, tiếng3tiết học; giờ họcจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcปวดbpùuatปวดbpùuatđau; nhứcด๊ากdáakด๊ากdáakhậu môn; đít; môngไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo1hết sạch rồi; không còn gì2mọi người đi hết cả rồi3hoàn toàn (rồi)
Tôi đã ngồi trên xe khách mười tiếng đồng hồ cho đến khi mông đau nhức hoàn toàn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoขี้เกียจkêe-gìiatมากmâakวันๆwan wanเอาแต่ao dtàeนั่งnângเกาgaoด๊ากdáakไม่mâiยอมyomทำมาหากินtam maa hăa gin
Anh ta rất lười biếng, suốt ngày chỉ biết ngồi gãi mông mà chẳng chịu làm lụng gì cả.
การขี่gaan-kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiทางไกลtaang-glaiบนbonถนนลูกรังtà-nǒn-lûuk-rangทำเอาtam-aoระบมrá-bomไปถึงbpai-tʉ̌ngด๊ากdáakเลยləəiล่ะlâ
Chạy xe máy đường dài trên đường đất khiến mông tôi ê ẩm hết cả.
อย่าyàaมัวแต่muua-dtɛ̀ɛนั่งnângด๊ากdáakด้านdâanอยู่yùuบ้านbâanเลยləəiออกไปɔ̀ɔk-bpaiเปิดหูเปิดตาbpə̀ət-hǔu-bpə̀ət-dtaaดูduuโลกlôokภายนอกpaai-nɔ̂ɔkบ้างbâangเถอะtə̀
Đừng có chỉ ngồi lì ở nhà cho đến khi mông mọc chai nữa; hãy ra ngoài và mở mang tầm mắt với thế giới bên ngoài đi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tri
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Cao
dáak
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp trung + Mai tri → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |