ผู้นำทัพ

pôo nam táp

Ý nghĩa

1Danh từB2

chỉ huy; lãnh đạo quân sự

người chỉ huy quân đội hoặc một lực lượng quân sự.

Ví dụ

ผู้นำทัพpôo nam tápผู้นำทัพpôo nam tápchỉ huy; lãnh đạo quân sựที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngต้องมีdtông meeต้องมีdtông meephải có; cần cóความกล้าหาญkwaam glâa hăanความกล้าหาญkwaam glâa hăansự can đảm; lòng dũng cảmและláeและláevà (liên từ kết hợp)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แผนการรบpaen gaan rópแผนการรบpaen gaan rópkế hoạch tác chiến; kế hoạch chiến tranhที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởng
Một chỉ huy quân sự giỏi phải dũng cảm và có kế hoạch tác chiến tốt.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe táptướng quân; tổng tư lệnh

tướng quân; tổng tư lệnh

นายทัพnaai tápนายทัพnaai táp1người chỉ huy; tướng quân (của quân đội)2chiến lược gia trưởng; người đứng đầu (nghĩa bóng)
  • người chỉ huy; tướng quân (của quân đội)
  • chiến lược gia trưởng; người đứng đầu (nghĩa bóng)
จอมทัพjom tápจอมทัพjom táp1tổng tư lệnh; thống lĩnh tối cao (Thái Lan)2vị vua cầm quân (lịch sử/văn học)
  • tổng tư lệnh; thống lĩnh tối cao (Thái Lan)
  • vị vua cầm quân (lịch sử/văn học)
ผู้บัญชาการทหารpôo ban-chaa gaan tà-hăanผู้บัญชาการทหารpôo ban-chaa gaan tà-hăanchỉ huy quân sự

chỉ huy quân sự

Phân tích từ

ผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)Tiền tố tạo thành danh từ có nghĩa là 'người làm/có/là X' (ví dụ: ผู้ใช้ người dùng, ผู้ป่วย bệnh nhân).Phần 1
+
นำทัพnam tápนำทัพnam táp1dẫn quân; chỉ huy quân đội2lãnh đạo; đi đầu; dẫn dắt (nghĩa bóng)dẫn dắt một đạo quân hoặc lực lượng quân sự; chỉ huy quân đội trong quá trình hành quân hoặc chiến đấuPhần 2
ผู้นำทัพpôo nam tápผู้นำทัพpôo nam tápchỉ huy; lãnh đạo quân sự