หมักหมม
màk mŏm
Ý nghĩa
1Danh từB2
tích tụ (những điều xấu); chất đống
tích tụ và bị bỏ mặc theo thời gian làm cho mọi thứ tồi tệ hơn, chẳng hạn như bụi bẩn, rác thải, vấn đề hoặc cảm xúc
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngทิ้งtíngทิ้งtíng1vứt bỏ; loại bỏ2từ bỏ; bỏ rơi3thả rơi; buông lơi4lãng phí; phung phí5để lại; bỏ lạiขยะkà-yàขยะkà-yà1rác; rác rưởi2rác xả bừa bãi3đồ bỏ đi; thứ vô giá trị (nghĩa bóng)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngนานๆnaan naanนานๆnaan naanhiếm khi; thỉnh thoảngเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ส่งกลิ่นsòng glìnส่งกลิ่นsòng glìn1tỏa mùi, bốc mùi2[nghĩa bóng] có vẻ đáng ngờ, gợi sự nghi ngờเหม็นmĕnเหม็นmĕn1hôi thối; bốc mùi2bốc mùi; có mùi hôiและláeและláevà (liên từ kết hợp)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1trở thành; biến thành2hóa ra (là)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríหมักหมมmàk mŏmหมักหมมmàk mŏmtích tụ (những điều xấu); chất đống
Đừng để rác trong phòng lâu, nếu không nó sẽ bắt đầu bốc mùi và trở thành một vấn đề nhức nhối.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ทับถมtáp-tŏmทับถมtáp-tŏm1chất đống, tích tụ thành lớp2chỉ trích không ngừng, xát muối vào nỗi đau
- chất đống, tích tụ thành lớp
- chỉ trích không ngừng, xát muối vào nỗi đau
คั่งค้างkâng-káangคั่งค้างkâng-káangquá hạn; tồn đọng; ứ đọng
quá hạn; tồn đọng; ứ đọng
พอกพูนpôk poonพอกพูนpôk poontích tụ; chồng chất; tăng dần
tích tụ; chồng chất; tăng dần
ดองdongดองdong1muối; ngâm chua (trong nước muối hoặc giấm)2ướp; ngâm3xếp xó; ngâm (công việc, hồ sơ); hoãn lại4đồ muối chua; thực phẩm ngâm chua
- muối; ngâm chua (trong nước muối hoặc giấm)
- ướp; ngâm
- xếp xó; ngâm (công việc, hồ sơ); hoãn lại
- đồ muối chua; thực phẩm ngâm chua