ดอกทอง(dòk tong)
Ý nghĩa
1Danh từC1
đĩ; điếm (lời chửi rủa thô tục)
một lời lăng mạ rất xúc phạm trong tiếng Thái, thường nhắm vào một người phụ nữ, mang nghĩa là người phụ nữ lăng loàn hoặc gái mại dâm
Ví dụ
แกgaeแกgae1mày; cậu (thân mật)2anh ấy; chị ấy; ông ấy; bà ấy (thân mật)3người già; lão (thông tục, có thể thô lỗ)4mình; mình ơi (vợ/chồng/người yêu)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnอีeeอีee1tiền tố thô tục chỉ nữ giới2từ miệt thị thô tục chỉ phụ nữ3tiền tố thông tục đặt trước tên nữ giới (phương ngữ; bất lịch sự)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1phụ nữ; đàn bà2(thuộc về) nữ giới; dành cho nữดอกทองdòk tongดอกทองdòk tongđĩ; điếm (lời chửi rủa thô tục)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)แย่งyâengแย่งyâeng1giật; cướp (từ ai đó)2tranh giành; cạnh tranh3nói chen ngang; nói lấn át (khẩu ngữ)สามีsăa-meeสามีsăa-meechồng (trang trọng/trung lập)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)
Cô là đồ lăng loàn chuyên đi giật chồng người khác!
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ดอกทองdòk tongดอกทองdòk tongđĩ; điếm (lời chửi rủa thô tục)