ชักสมอ(chák sà-mŏr)

Ý nghĩa

1Động từB2

nhổ neo; kéo neo

kéo hoặc nhổ mỏ neo của tàu, thường là trước khi rời đi

Ví dụ

กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1cơ trưởng; thuyền trưởng (tàu/máy bay)2đội trưởng (thể thao)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâira lệnh cho ai làm gì; sai ai làm gìลูกเรือlôok reuuaลูกเรือlôok reuua1thành viên phi hành đoàn/thủy thủ đoàn2phi hành đoàn/thủy thủ đoàn (tập thể)ชักสมอchák sà-mŏrชักสมอchák sà-mŏrnhổ neo; kéo neoและláeและláevà (liên từ kết hợp)เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1chuẩn bị; chuẩn bị sẵn sàng2chuẩn bị tâm lý; chuẩn bị sẵn sàng (tinh thần/thể chất)ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1khởi hành; lên đường; xuất phát2(phương tiện) khởi hành; xuất bến
Thuyền trưởng ra lệnh cho thủy thủ đoàn kéo neo và chuẩn bị khởi hành.

Từ liên quan

Phân tích từ

ชักchákชักchák1kéo; rút2kéo lên/hạ xuống (cờ, rèm)3[trợ từ] bắt đầu (làm gì); cứ (lặp đi lặp lại)4[động từ] co giật; co rúm5cơn động kinh; cơn co giật6[động từ] rút lui; rút lại7[động từ] rút (chất lỏng) bằng ống tiêm; tiêmPhần 1
+
สมอsà-mŏoสมอsà-mŏo1quả kha tử; cây chiêu liêu2mỏ neoPhần 2
ชักสมอchák sà-mŏrชักสมอchák sà-mŏrnhổ neo; kéo neo