ชักสมอ
chák-sà-mɔ̌ɔÝ nghĩa
1Động từB2
nhổ neo; kéo neo
kéo hoặc nhổ mỏ neo của tàu, thường là trước khi rời đi
Ví dụ
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1cơ trưởng; thuyền trưởng (tàu/máy bay)2đội trưởng (thể thao)สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâira lệnh cho ai làm gì; sai ai làm gìลูกเรือlûuk-rʉʉaลูกเรือlûuk-rʉʉathành viên hoặc toàn bộ thủy thủ đoàn, phi hành đoànชักสมอchák-sà-mɔ̌ɔชักสมอchák-sà-mɔ̌ɔnhổ neo; kéo neoและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)เตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuuachuẩn bị; chuẩn bị sẵn sàngออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangkhởi hành; lên đường; xuất phát
Thuyền trưởng ra lệnh cho thủy thủ đoàn kéo neo và chuẩn bị khởi hành.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอpɔɔพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂nพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂ชักสมอchák-sà-mɔ̌ɔเรือrʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaออกไปɔ̀ɔk-bpaiตกปลาdtòk-bplaa
Ngay khi mặt trời mọc, chúng tôi đã kéo neo tàu để đi câu cá.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiพายุpaa-yúสงบลงsà-ngòp-longเรือประมงrʉʉa-bprà-mongทุกtúkลำlamก็gɔ̂เริ่มrə̂əmชักสมอchák-sà-mɔ̌ɔเพื่อpʉ̂ʉaมุ่งหน้าmûng-nâaกลับglàpเข้าkâoฝั่งfàng
Sau khi cơn bão dịu đi, mọi con tàu đánh cá bắt đầu kéo neo để hướng về phía bờ.
เมื่อmʉ̂ʉaได้รับdâi-rápคำสั่งkam-sàngให้hâiออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaทันทีtan-tiiทหารเรือtá-hǎan-rʉʉaจึงjʉngต้องdtɔ̂ngรีบrîipชักสมอchák-sà-mɔ̌ɔและlɛ́เดินเครื่องdəən-krʉ̂ʉangยนต์yonเต็มกำลังdtem-gam-lang
Khi nhận được lệnh nhổ neo ngay lập tức, các thủy thủ phải nhanh chóng kéo neo lên và cho động cơ chạy hết công suất.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ชักสมอ đọc là ชัก-สะ-หมอ?
chák-sà-mɔ̌ɔ
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
chák
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ชักสมอchák-sà-mɔ̌ɔชักสมอchák-sà-mɔ̌ɔnhổ neo; kéo neonhổ neo; kéo neoTừ