ฉวาก

chà-wàak

Ý nghĩa

1Danh từC2

chỗ lõm; lạch nước; khoảng mở

Một khoảng mở hoặc vùng lõm ăn sâu vào bên trong một địa hình, chẳng hạn như một lạch nước trong đầm lầy hoặc khoảng mở giữa các ngọn núi.

Ví dụ

เรือประมงrʉʉa-bprà-mongเรือประมงrʉʉa-bprà-mongthuyền đánh cá; tàu đánh cáขนาดเล็กkà-nàat-lékขนาดเล็กkà-nàat-lék1cỡ nhỏ; nhỏ gọn2cỡ nhỏ (tùy chọn)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'จอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt1đỗ; đậu (xe)2dừng và đỗ (phương tiện/tàu thuyền)หลบlòpหลบlòp1né; tránh2trốn; ẩn nấp3lẩn tránh; thoái thác4trở về; quay lại (tiếng Thái miền Nam)คลื่นลมklʉ̂ʉn-lomคลื่นลมklʉ̂ʉn-lom1sóng gió; tình trạng biển2sóng gió; thăng trầm (nghĩa bóng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)บริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1khu vực; vùng lân cận2quanh; ở vùng lân cậnฉวากchà-wàakฉวากchà-wàakchỗ lõm; lạch nước; khoảng mởแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)
Những con thuyền đánh cá nhỏ thường đến neo đậu và trú ẩn khỏi sóng gió trong lạch nước này.
Thêm 3 ví dụ
พื้นที่ชุ่มน้ำpʉ́ʉn-tîi-chûm-náamบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiเป็นbpenฉวากchà-wàakนี้níiเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngอนุบาลสัตว์à-nú-baan-sàtน้ำnáamตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
Vùng đất ngập nước hình thành nên dải nước này là một vườn ươm tự nhiên quan trọng cho các loài động vật thủy sinh của cộng đồng.
โครงการอนุรักษ์kroong-gaan-à-nú-rákพันธุ์panนกน้ำnók-náamได้dâaiจัดjàtตั้งศูนย์dtâng-sǔunศึกษาsʉ̀k-sǎaธรรมชาติtam-má-châatขึ้นkʉ̂nที่tîiบึงbʉngฉวากchà-wàakเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenแหล่งเรียนรู้lɛ̀ng-riian-rúuเชิงchəəngนิเวศní-wêet
Dự án bảo tồn chim nước đã thành lập một trung tâm nghiên cứu thiên nhiên tại Bueng Chawak để làm địa điểm học tập về sinh thái.
ภูมิประเทศpoom-bprà-têetที่têeเป็นbpenฉวากchà-wàakเว้าwáoเข้าไปในkâo bpai naiแผ่นดินpàen dinสร้างsâangระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtจำเพาะjam pórที่têeเอื้อêuuaต่อdtòการวางไข่gaan waang kàiของkŏngปลาbplaaหลากหลายlàak lăaiสายพันธุ์săai pan
Địa hình hình thành một lạch nước ăn sâu vào đất liền, tạo ra một hệ sinh thái đặc thù thuận lợi cho việc sinh sản của nhiều loài cá khác nhau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ฉวาก đọc là ฉะ-หวาก?

chà-wàak

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

chà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu