คิวกิน
kiu-ginÝ nghĩa
1Danh từB1
lượt ăn; lịch ăn
lượt ăn của một người; khung thời gian được lên lịch hoặc hàng đợi được chỉ định để dùng bữa
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuหิวhǐuหิวhǐu1đói2đói bụng; cảm thấy đóiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-rài1khi nào? (từ để hỏi)2bất cứ khi nào; mỗi khiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)ถึงคิวtʉ̌ng-kiuถึงคิวtʉ̌ng-kiuđến lượtกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôi
Tôi rất đói. Khi nào mới đến lượt chúng ta ăn?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หัวหน้าhǔua-nâaจัดjàtคิวกินkiu-ginให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanแต่ละdtɛ̀ɛ-láแผนกpà-nɛ̀ɛkเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiโรงอาหารroong-aa-hǎanแน่นnɛ̂nเกินไปgəən-bpai
Quản lý đã sắp xếp các khung giờ ăn cho nhân viên ở mỗi bộ phận để nhà ăn không quá đông đúc.
ถ้าtâaคุณkunพลาดplâatคิวกินkiu-ginรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛkคุณkunต้องdtɔ̂ngรอrɔɔอีกìikชั่วโมงchûua-moongกว่าจะgwàa-jàได้dâaiพักpák
Nếu bạn bỏ lỡ lượt ăn đầu tiên, bạn phải đợi thêm một tiếng nữa mới được nghỉ ngơi.
ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konต้องdtɔ̂ngปรับbpràpคิวกินkiu-ginของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanกะดึกgà-dʉ̀kให้hâiตรงกับdtrong-gàpเวลาwee-laaพักpákเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk
Phòng Nhân sự đã phải điều chỉnh các khung giờ ăn của nhân viên ca đêm để khớp với thời gian máy móc tạm dừng hoạt động.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
kiu
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
คิวkiuคิวkiu1hàng; hàng đợi2lượt; theo lượt3lịch hẹn; khung giờ; lịch trình4tín hiệu; ám hiệu5gậy bi-a; cơ bi-a6mét khối (khẩu ngữ)7chữ cái Qhàng; hàng đợiPhần 1
+
คิวกินkiu-ginคิวกินkiu-ginlượt ăn; lịch ănlượt ăn; lịch ănTừ