คำแซะ (kam-sɛ́) — lời mỉa mai; lời châm chọc

Ý nghĩa

1Danh từB2

lời mỉa mai; lời châm chọc

Một lời bình luận, thường mang tính mỉa mai hoặc gián tiếp, nhằm trêu chọc, chế giễu hoặc hạ thấp ai đó một cách khéo léo hoặc xỏ xiên.

Ví dụ

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp พูดจาpûut-jaa มีmii คำแซะkam-sɛ́ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa จนjon ไม่มีmâi-mii ใครkrai อยากyàak คุยด้วยkui-dûuai

Anh ấy luôn nói những lời mỉa mai, đến mức không ai muốn nói chuyện với anh ấy cả.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp คำแซะkam-sɛ́ของkɔ̌ɔng เธอtəə เลยləəi มันman ทำให้tam-hâi ฉันchǎn รู้สึกrúu-sʉ̀k แย่yɛ̂ɛ

Tôi thực sự không thích những lời mỉa mai của cô ấy; chúng làm tôi cảm thấy tồi tệ.

ในnai วงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəng มักจะmák-jà มีmii การใช้คำgaan-chái-kam แซะsɛ́เพื่อpʉ̂ʉa โจมตีjoom-dtii ฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam ผ่านpàan สื่อsʉ̀ʉ อยู่yùu บ่อยครั้งbɔ̀i-kráng

Trong ngành giải trí, những lời lẽ mỉa mai thường được sử dụng để tấn công đối thủ thông qua các phương tiện truyền thông.

บางครั้งbaang-kráng คำแซะkam-sɛ́ที่tîi ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan ไม่มีอะไรmâi-mii-à-rai ก็gɔ̂สามารถsǎa-mâat สร้างsâang ความร้าวฉานkwaam-ráao-chǎan ในnai ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ได้dâai

Đôi khi, một lời mỉa mai tưởng chừng như vô hại lại có thể tạo ra rạn nứt trong một mối quan hệ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao คำแซะ đọc là คัม-แซะ?

kam-sɛ́

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

คำkamtừ; thuật ngữPhần 1

+

แซะsɛ́nạy ra; cạo cho bongPhần 2

คำแซะkam-sɛ́lời mỉa mai; lời châm chọcTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

คำแขวะkam-kwɛ̀

lời nói kháy; lời nói móc

คำเหน็บแนมkam-nèp-nɛɛm

lời mỉa mai; lời châm chọc

Chữ Thái

Từ blog

คำแซะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao คำแซะ đọc là คัม-แซะ?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa