คำแขวะ
kam-kwɛ̀Ý nghĩa
1Danh từB2
lời nói kháy; lời nói móc
lời nhận xét mỉa mai, nói kháy hoặc ác ý nhằm chỉ trích, chế nhạo hoặc tấn công ai đó một cách gián tiếp
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpkhông thíchฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻคำแขวะkam-kwɛ̀คำแขวะkam-kwɛ̀lời nói kháy; lời nói mócของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Tôi hoàn toàn không thích nghe những lời lẽ xỉa xói của anh ta.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Cô ấy đã đăng một lời nhận xét mỉa mai về đồng nghiệp của mình lên Facebook.
การใช้คำgaan-chái-kamแขวะkwɛ̀ในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanอาจàatทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanแย่ลงyɛ̂ɛ-longได้dâai
Sử dụng những lời lẽ xỉa xói tại nơi làm việc có thể làm bầu không khí làm việc trở nên tồi tệ hơn.
เขาkăoทำเป็นtam bpenพูดpôotติดตลกdtìt dtà-lòkแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วláeoมันmanคือkeuคำแขวะkam kwáeที่têeตั้งใจdtâng jaiทำร้ายtam ráaiความรู้สึกkwaam róo-sèukกันgan
Anh ấy giả vờ nói đùa, nhưng sâu bên trong đó là một lời nhận xét cay nghiệt cố tình làm tổn thương cảm xúc của người khác.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
kam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
คำแขวะkam-kwɛ̀คำแขวะkam-kwɛ̀lời nói kháy; lời nói móclời nói kháy; lời nói mócTừ