คำแขวะ(kam kwáe)
Ý nghĩa
1Danh từB2
lời nói kháy; lời nói móc
lời nhận xét mỉa mai, nói kháy hoặc ác ý nhằm chỉ trích, chế nhạo hoặc tấn công ai đó một cách gián tiếp
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpkhông thíchฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻคำแขวะkam kwáeคำแขวะkam kwáelời nói kháy; lời nói mócของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Tôi hoàn toàn không thích nghe những lời lẽ xỉa xói của anh ta.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คำแขวะkam kwáeคำแขวะkam kwáelời nói kháy; lời nói móc