คำครหา(kam kor-rá-hăa)
Ý nghĩa
1Danh từC1
lời chê bai; sự chỉ trích
Những lời chỉ trích, chê bai hoặc lăng mạ nhắm vào ai đó; sự khiển trách hoặc lên án từ công chúng.
Ví dụ
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangchính trị gia; chính kháchคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpđối mặt; đương đầu; chạm tránคำครหาkam kor-rá-hăaคำครหาkam kor-rá-hăa1lời chê bai; sự chỉ trích2[bị] chỉ trích/khiển tráchมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1nhiều; vô số; dồi dào2rất nhiều; đáng kểจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คน
Chính trị gia đó đã phải đối mặt với nhiều lời chỉ trích từ công chúng.
2Động từC1
[bị] chỉ trích/khiển trách
Bị chỉ trích hoặc khiển trách; thường dùng trong cụm từ ตกเป็นคำครหา.
Ví dụ
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1người nổi tiếng; ngôi sao2ngôi sao; tinh tú (thiên văn học)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ตกเป็นdtòk bpenตกเป็นdtòk bpen1trở thành / rơi vào (hoàn cảnh nào đó)2thuộc về / rơi vào tayคำครหาkam kor-rá-hăaคำครหาkam kor-rá-hăa1lời chê bai; sự chỉ trích2[bị] chỉ trích/khiển tráchหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánชู้สาวchúu săaoชู้สาวchúu săao1quan hệ bất chính; ngoại tình2tình ái/tình dục (thường là bất chính)
Người nổi tiếng đó đã trở thành đối tượng bị công chúng chỉ trích sau khi vụ bê bối ngoại tình bị phanh phui.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ข้อครหาkôr kro-hăaข้อครหาkôr kro-hăasự khiển trách; cáo buộc; sự chỉ trích
sự khiển trách; cáo buộc; sự chỉ trích
คำติฉินนินทาkam dtì-chĭn nin-taaคำติฉินนินทาkam dtì-chĭn nin-taalời bàn tán ác ý; lời nói xấu sau lưng; lời vu khống
lời bàn tán ác ý; lời nói xấu sau lưng; lời vu khống
เสียงวิจารณ์sĭiang wí-jaanเสียงวิจารณ์sĭiang wí-jaansự chỉ trích; lời phê bình
sự chỉ trích; lời phê bình
คำนินทาkam nin-taaคำนินทาkam nin-taalời nói xấu; lời đồn đại; chuyện tầm phào
lời nói xấu; lời đồn đại; chuyện tầm phào
คำตำหนิkam dtam-nìคำตำหนิkam dtam-nìlời chỉ trích; lời khiển trách
lời chỉ trích; lời khiển trách
Phân tích từ
+
คำครหาkam kor-rá-hăaคำครหาkam kor-rá-hăalời chê bai; sự chỉ trích