ครหา(ká-rá-hăa)

Ý nghĩa

1Động từB2

chỉ trích; khiển trách; lên án (trang trọng)

Nói lời chê bai hoặc không tán thành [ai đó]/[cái gì], thường ám chỉ sự khiển trách về mặt đạo đức hoặc sự lên án của công chúng; cách dùng trang trọng/văn chương.

Ví dụ

นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaichính sách; kế hoạch hành độngดังกล่าวdang glàaoดังกล่าวdang glàaonói trên; kể trênถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ครหาká-rá-hăaครหาká-rá-hăa1chỉ trích; khiển trách; lên án (trang trọng)2sự chỉ trích; sự khiển trách; lời chê trách (trang trọng)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเอื้อประโยชน์êua bprà-yòhtเอื้อประโยชน์êua bprà-yòht1làm lợi cho; thiên vị; tạo lợi thế cho [ai đó]/[cái gì]2tạo điều kiện thuận lợi; hỗ trợ cho [cái gì]ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choกลุ่มทุนglùm túnกลุ่มทุนglùm tún1khối kinh doanh/tài chính; lợi ích của doanh nghiệp lớn2liên minh nhà đầu tư; nhóm tài trợรายใหญ่raai yàiรายใหญ่raai yài1quy mô lớn; hàng đầu2nhân tố chính; thực thể lớn
Chính sách đó đã bị chỉ trích là mang lại lợi ích cho các nhóm tư bản lớn.
2Danh từB2

sự chỉ trích; sự khiển trách; lời chê trách (trang trọng)

Sự không tán thành hoặc sự chê trách nhắm vào một ai đó; cách dùng trang trọng/văn chương.

Ví dụ

นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangchính trị gia; chính kháchออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chức9[trong thể thao] ngoài biênแถลงtà-lăengแถลงtà-lăeng1thông báo chính thức; phát ngôn; tuyên bố2cung cấp thông tin; trình bày thông tin công khai; báo cáoชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaenggiải thích; làm rõ; đưa ra lời giải thích chính thứcเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấuกระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1dòng (nước hoặc điện)2luồng khí; dòng khí3xu hướng; dư luận4tín hiệu; đường truyềnครหาká-rá-hăaครหาká-rá-hăa1chỉ trích; khiển trách; lên án (trang trọng)2sự chỉ trích; sự khiển trách; lời chê trách (trang trọng)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1xã hội; cộng đồng2thuộc về xã hội3giới; vòng tròn xã hội4môn xã hội
Chính trị gia đã đưa ra một tuyên bố để giảm bớt sự phản đối của công chúng.

Từ liên quan