ครหา (kɔɔ-rá-hǎa) — chỉ trích; khiển trách; lên án (trang trọng)

Ý nghĩa

1Động từB2

chỉ trích; khiển trách; lên án (trang trọng)

Nói lời chê bai hoặc không tán thành [ai đó]/[cái gì], thường ám chỉ sự khiển trách về mặt đạo đức hoặc sự lên án của công chúng; cách dùng trang trọng/văn chương.

Ví dụ

นโยบายná-yoo-baai ดังกล่าวdang-glàao ถูกtùuk ครหาkɔɔ-rá-hǎa ว่าwâa เอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòot ให้hâi กลุ่มทุนglùm-tun รายใหญ่raai-yài

Chính sách đó đã bị chỉ trích là mang lại lợi ích cho các nhóm tư bản lớn.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ถูกtòokครหาเรื่องkor-rá-hăa rêuuangการใช้gaan chái ตำแหน่งdtam-nàeng เอื้อêuua คนใกล้ชิดkon glâi chít

Ông ta đã bị khiển trách vì bị cáo buộc sử dụng chức vụ của mình để ưu ái những người thân cận.

คณะká-ná ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan ถูกtùuk ครหาkɔɔ-rá-hǎa อย่างหนักyàang-nàk ว่าwâa บริหารbɔɔ-rí-hǎan งบประมาณngóp-bprà-maan ไม่โปร่งใสmâi-bpròong-sǎi

Ban tổ chức đã bị chỉ trích nặng nề vì bị cáo buộc quản lý ngân sách không minh bạch.

แม้mɛ́ɛ จะjà ถูกtùuk ครหาkɔɔ-rá-hǎa จากjàak สังคมsǎng-kom นางnaang ยังyang ยืนยันyʉʉn-yan เดินหน้าdəən-nâa ปฏิรูปbpà-dtì-rûup ตามdtaam หลักธรรมาภิบาลlàk-tam-maa-pí-baan

Bất chấp sự chỉ trích của công chúng, bà vẫn kiên quyết tiến hành các cải cách theo các nguyên tắc quản trị tốt.

2Danh từB2

sự chỉ trích; sự khiển trách; lời chê trách (trang trọng)

Sự không tán thành hoặc sự chê trách nhắm vào một ai đó; cách dùng trang trọng/văn chương.

Ví dụ

นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang ออกɔ̀ɔk แถลงtà-lɛ̌ɛng ชี้แจงchíi-jɛɛng เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót กระแสgrà-sɛ̌ɛ ครหาkɔɔ-rá-hǎa จากjàak สังคมsǎng-kom

Chính trị gia đã đưa ra một tuyên bố để giảm bớt sự phản đối của công chúng.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ทำงานtam-ngaan โปร่งใสbpròong-sǎi เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang ครหาkɔɔ-rá-hǎa ว่าwâa เอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòot ให้hâi พวกพ้องpûuak-pɔ́ɔng

Anh ấy làm việc một cách minh bạch để tránh bị chỉ trích vì ưu ái những người thân cận của mình.

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ตั้งdtâng ทีมtiim สอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuan ทันทีtan-tii เพื่อpʉ̂ʉa คลี่คลายklîi-klaai ครหาkɔɔ-rá-hǎa ที่tîi โถมtǒom เข้าใส่kâo-sài องค์กรong-gɔɔn

Ủy ban đã thành lập một đội điều tra ngay lập tức để xua tan sự phản đối nhắm vào tổ chức.

แม้mɛ́ɛ โครงการkroong-gaan จะมีjà-mii ผลดีpǒn-dii แต่dtɛ̀ɛ ความไม่ชัดเจนkwaam-mâi-chát-jeen ในnai การจัดซื้อจัดจ้างgaan-jàt-sʉ́ʉ-jàt-jâang ก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ət ครหาkɔɔ-rá-hǎa ต่อdtɔ̀ɔ ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan

Mặc dù dự án có những lợi ích, nhưng sự thiếu rõ ràng trong việc mua sắm đã dẫn đến sự chỉ trích đối với các nhà quản lý.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ครหา đọc là คอ-ระ-หา?

kɔɔ-rá-hǎa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ครหา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ครหา đọc là คอ-ระ-หา?

Thanh Ngang

Từ liên quan

2sự chỉ trích; sự khiển trách; lời chê trách (trang trọng)

Từ đồng nghĩa