คาโปเอร่า(kaa-poh-ay-râa)
Ý nghĩa
1Danh từB2
capoeira
Một môn võ thuật của Brazil kết hợp các yếu tố khiêu vũ, nhào lộn và âm nhạc.
Ví dụ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)2bạn đồng hành; người đi cùng3người bạn; bạnของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianđi học; đến trườngคาโปเอร่าkaa-poh-ay-râaคาโปเอร่าkaa-poh-ay-râacapoeiraทุกtúkทุกtúk1mỗi (khoảng thời gian/tần suất)2mọi; mỗiวันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săothứ Bảyมันmanมันman1củ giàu tinh bột; cây lấy củ2mỡ; chất béo3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)6nó (đồ vật/động vật)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnดูdooดูdoo1kiểm tra; xem xét; thanh tra2có vẻ; trông như3nhìn; xem; quan sát4thử; làm thử5xem bói; bói toánสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1vui vẻ; tận hưởng2vui; thú vịและláeและláevà (liên từ kết hợp)ได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ýออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaitập thể dục; rèn luyện thể chấtไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1cũng; cùng; luôn2đi cùng; tháp tùng3cùng lúc; đồng thời
Bạn tôi đi học Capoeira vào mỗi thứ Bảy. Nó trông có vẻ vui và đồng thời cũng là một bài tập thể dục tốt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คาโปเอร่าkaa-poh-ay-râaเป็นbpenการต่อสู้gaan dtòr sôoจากjàakบราซิลbraa-sinที่têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanการเต้นgaan dtênดนตรีdon-dtreeและláeกายกรรมgaai-yá-gamเข้าkâoไว้wáiด้วยกันdûuai gan
Capoeira là một môn võ thuật của Brazil kết hợp giữa khiêu vũ, âm nhạc và nhào lộn.
สิ่งที่sìng têeทำให้tam hâiคาโปเอร่าkaa-poh-ay-râaมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pór dtuuaคือkeuการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiที่têeลื่นไหลlêun lăiต่อเนื่องdtò-nêeuangราวกับraao gàpกำลังgam-langเต้นรำdtên ramไปbpaiพร้อมกับpróm gàpเสียงดนตรีsĭiang don-dtree
Điều làm cho Capoeira trở nên độc đáo là những chuyển động uyển chuyển, liên tục giống như đang nhảy múa theo điệu nhạc.
หลายคนlăai konมองว่าmong wâaคาโปเอร่าkaa-poh-ay-râaเป็นbpenมากกว่าmâak gwàaแค่kâeศิลปะการต่อสู้sĭn-lá-bpà gaan dtòr sôoแต่dtàeมันmanยังyangสะท้อนถึงsà-tón tĕungประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการต่อสู้gaan dtòr sôoเพื่อpêuuaอิสรภาพìt-sà-rà-pâapของkŏngทาสtâatในnaiบราซิลbraa-sinอีกด้วยèek dûuay
Nhiều người xem Capoeira không chỉ là một môn võ thuật; nó còn phản ánh lịch sử và văn hóa về cuộc đấu tranh giành tự do của những người nô lệ ở Brazil.
Phân tích từ
+
คาโปเอร่าkaa-poh-ay-râaคาโปเอร่าkaa-poh-ay-râacapoeira