คอคอด(kō kôht)
Ý nghĩa
1Danh từB2
eo đất
Một dải đất hẹp có biển hoặc vùng nước ở hai bên, kết nối hai vùng đất lớn hơn.
Ví dụ
คอคอดกระkor-kôt gràคอคอดกระkor-kôt gràEo đất Kraเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhแผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1đất nước; quê hương2đất; mặt đấtส่วนsùuanส่วนsùuan1phần; phần được chia; định mức2phần (khi đọc phân số)3bộ phận; ban; đơn vị4còn về; về phần5phần; bộ phậnที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)แคบkâepแคบkâep1hẹp2hạn hẹp; thiếu cởi mởที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1nhất (so sánh nhất)2cuối cùng; rốt cuộc3rất; cực kỳ (khẩu ngữ)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứคาบสมุทรมลายูkâap-sà-mùt má-laa-yooคาบสมุทรมลายูkâap-sà-mùt má-laa-yoobán đảo Mã Lai
Eo đất Kra là phần hẹp nhất của Bán đảo Mã Lai.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoต้องdtôngเดินทางdern taangข้ามkâamคอคอดkō kôhtเพื่อpêuuaไปยังbpai yangอีกèekฝั่งfàngของkŏngประเทศbprà-tâet
Chúng tôi phải đi qua eo đất để sang phía bên kia của đất nước.
การขุดgaan kùtคลองklongผ่านpàanคอคอดkō kôhtจะjàช่วยchûuaiลดlótระยะเวลาrá-yá way-laaการเดินเรือgaan dern reuuaได้dâiอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săanแต่dtàeก็gâwมีผลกระทบmee pŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómที่têeต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naa
Việc đào một con kênh xuyên qua eo đất sẽ giúp giảm đáng kể thời gian di chuyển trên biển, nhưng có những tác động môi trường cần phải xem xét.
ในทางnai taangภูมิรัฐศาสตร์poom rát-tà-sàatคอคอดkō kôhtถือเป็นtĕu bpenจุดยุทธศาสตร์jùt yút-tá-sàatที่สำคัญtêe săm-kanเพราะpráwสามารถsăa-mâatควบคุมkûap-kumเส้นทางคมนาคมsên taang kóm-má-naa-komระหว่างrá-wàangทะเลtá-layสองsŏngแห่งhàengได้dâi
Trong địa chính trị, một eo đất được coi là một điểm chiến lược quan trọng vì nó có thể kiểm soát các tuyến đường giao thông giữa hai vùng biển.
Phân tích từ
คอkoคอko1cổ họng2cổ3người đam mê; người hâm mộ; người yêu thích4cổ áo5cổ (của vật thể); cần (đàn)Phần 1
+
คอคอดkō kôhtคอคอดkō kôhteo đất