ความตึง

kwaam dteung

Ý nghĩa

1Danh từA2

sự căng; độ căng

trạng thái căng hoặc bị kéo căng với rất ít độ chùng hoặc độ đàn hồi (ví dụ: của vật liệu, cơ bắp hoặc da)

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungcảm nhận; cảm thấy; nhận thứcความตึงkwaam dteungความตึงkwaam dteung1sự căng; độ căng2lực căng (vật lý/cơ học)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríคอkoคอko1cổ2cổ họng3cổ áo4cổ (của vật thể); cần (đàn)5người đam mê; tín đồ
Tôi cảm thấy bị căng ở cổ.
2Danh từC1

lực căng (vật lý/cơ học)

lực kéo truyền qua một sợi dây, dây thừng, dây cáp hoặc vật liệu bị kéo căng

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácปรับbpràpปรับbpràp1điều chỉnh; sửa đổi2thích nghi; thích ứng3phạt tiền; bắt nộp phạtความตึงkwaam dteungความตึงkwaam dteung1sự căng; độ căng2lực căng (vật lý/cơ học)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเชือกchûueakเชือกchûueak1dây buộc2dây đài (quyền anh)3lượng từ cho dây/dây thừng4dây thừng; dây chãoขึงkĕungขึงkĕung1căng ra; kéo căng2giăng; mắc (lên)3căng; chặt (bề mặt hoặc vải)4nghiêm nghị; dữ dằn (nét mặt hoặc thái độ)เต็นท์dténเต็นท์dtén1lều2rạp lớn; mái che (sự kiện)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiลมlomลมlom1gió2gió nhẹ; luồng gió3hơi thở; sinh khí (truyền thống)4nói suông; lời nói sáo rỗng (nghĩa bóng)5hơi (trong bụng); đầy hơiพัดpátพัดpát1thổi; quạt2bị thổi bay / thoảng bay3cái quạt4lượng từ: chiếc/cái (quạt)แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1rất mạnh; mãnh liệt2[!] gay gắt; quá đáng
Chúng tôi phải điều chỉnh lại độ căng của dây lều vì gió thổi rất mạnh.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat1sự căng thẳng; áp lực tinh thần2tình trạng căng thẳng; mối quan hệ căng thẳng3sự căng cơ; sự căng cứng4sự căng thẳng kịch tính; sự hồi hộp
  • sự căng thẳng; áp lực tinh thần
  • tình trạng căng thẳng; mối quan hệ căng thẳng
  • sự căng cơ; sự căng cứng
  • sự căng thẳng kịch tính; sự hồi hộp
ความตึงตัวkwaam dteung dtuuaความตึงตัวkwaam dteung dtuua1sự căng; độ căng2trương lực cơ; độ đàn hồi của da3tình trạng thắt chặt (thị trường/nguồn lực)
  • sự căng; độ căng
  • trương lực cơ; độ đàn hồi của da
  • tình trạng thắt chặt (thị trường/nguồn lực)
แรงตึงraeng dteungแรงตึงraeng dteunglực căng

lực căng

แรงดึงraeng deungแรงดึงraeng deung1lực kéo2lực kéo căng; lực căng (vật lý/kỹ thuật)
  • lực kéo
  • lực kéo căng; lực căng (vật lý/kỹ thuật)

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
ตึงdteungตึงdteung1căng2căng thẳng (tình trạng)3đắt đỏ; chát (giá cả)4kéo căng; siết chặt5bị căng; trở nên căng6căng cứng (cơ thể/cơ bắp)được kéo hoặc căng chặt không bị chùngPhần 2
ความตึงkwaam dteungความตึงkwaam dteungsự căng; độ căng