ขะยอม

kà-yɔɔm

Ý nghĩa

1Danh từC2

cây sến mủ

một loài cây gỗ lớn (Shorea roxburghii) được biết đến với hoa màu trắng có mùi thơm; thường được dùng làm tên gọi địa phương hoặc tên gọi thay thế cho 'pha-yom' (พะยอมพะยอมpá-yɔɔmcây sến mủ (Shorea roxburghii), gỗ sến)

Ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa1miền Bắc; vùng miền Bắc (của Thái Lan)2thuộc miền Bắc (phong cách, ẩm thực, v.v.)นิยมní-yomนิยมní-yom1[động từ] ưa chuộng; phổ biến; thịnh hành2sự ưa chuộng; quý trọng; thiên vị3phong tục; tập quán được chấp nhận4chủ nghĩa; hệ tư tưởng; học thuyếtปลูกbplùukปลูกbplùuk1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật2phần đầu; đầu3nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ4thân cây; gốc; cuống5loại từ: cây; thực vật; cột6ban đầu; đầu tiên (tiền tố)ขะยอมkà-yɔɔmขะยอมkà-yɔɔmcây sến mủไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1hoa; bông hoa2lượng từ: hoa và các vật tương tự3tiền lãi4tiểu từ nhấn mạnh hoặc trấn an (địa phương hoặc cổ)มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmthơm; có mùi thơmสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn1sảng khoái; khỏe khoắn2tươi mát; trong lành
Người dân ở miền Bắc thích trồng cây Khayom trong chùa vì hoa của nó có mùi thơm tươi mát.
Thêm 3 ví dụ
ไม้máaiขะยอมkà-yɔɔmเป็นbpenไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ngที่tîiคนโบราณkon-boo-raanมักmákนำมาใช้nam-maa-cháiสร้างsâangบ้านเรือนbâan-rʉʉanและlɛ́ทำtamเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉการเกษตรgaan-gà-sèet
Gỗ Khayom là loại gỗ cứng mà người xưa thường dùng để xây nhà và làm công cụ nông nghiệp.
ในnaiช่วงปลายchûuang-bplaaiฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoเข้าสู่kâo-sùuฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnต้นdtônขะยอมkà-yɔɔmจะjàผลิดอกplì-dɔ̀ɔkสีขาวsǐi-kǎaoสะพรั่งsà-prângและlɛ́ส่งsòngกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmโชยchooiไปทั่วbpai-tûuaบริเวณป่าbɔɔ-rí-ween-bpàa
Trong giai đoạn chuyển giao từ cuối đông sang hè, cây Khayom nở hoa trắng xóa và tỏa hương thơm ngào ngạt khắp vùng rừng.
กวีgà-wiiล้านนาláan-naaบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamและlɛ́กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmรัญจวนran-juuanของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkขะยอมkà-yɔɔmในnaiวรรณกรรมพื้นบ้านwan-ná-gam-pʉ́ʉn-bâanเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎao
Các thi sĩ Lanna miêu tả vẻ đẹp và hương thơm quyến rũ của hoa Khayom trong văn học dân gian để tượng trưng cho sự thuần khiết của những thiếu nữ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan