ขอลดงบ
kɔ̌ɔ-lót-ngópÝ nghĩa
1Động từB2
xin cắt giảm ngân sách
Yêu cầu giảm bớt ngân sách; đề xuất cắt giảm ngân sách, thường diễn ra trong bối cảnh công việc hoặc dự án.
Ví dụ
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1người quản lý; người điều hành2người quản lý riêng; người đại diệnขอลดงบkɔ̌ɔ-lót-ngópขอลดงบkɔ̌ɔ-lót-ngópxin cắt giảm ngân sáchโปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekdự án (công việc/bài tập)นี้níiนี้níi1này2cái nàyเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiรายได้raai-dâaiรายได้raai-dâaithu nhập; tiền kiếm được; doanh thuไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatquý (trong năm)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyต่ำกว่าdtàm-gwàaต่ำกว่าdtàm-gwàa1dưới; ít hơn; thấp hơn2thấp hơn; kém hơn; cấp dưới củaคาดkâatคาดkâat1dự đoán; dự kiến; cho rằng2ước tính; phỏng đoán; ước lượng3buộc quanh; đeo; thắt
Quản lý đã yêu cầu cắt giảm ngân sách cho dự án này vì doanh thu quý trước thấp hơn dự kiến.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaขอลดงบkɔ̌ɔ-lót-ngópแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatเราraoอาจàatต้องdtɔ̂ngตัดdtàtกิจกรรมgìt-jà-gamบางส่วนbaang-sùuanออกɔ̀ɔk
Nếu chúng ta yêu cầu cắt giảm ngân sách tiếp thị, chúng ta có thể phải loại bỏ một số hoạt động.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanขอลดงบkɔ̌ɔ-lót-ngópดำเนินงานdam-nəən-ngaan10และlɛ́ให้hâiทีมtiimเสนอsà-nə̌əทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่tîiกระทบgrà-tópผลลัพธ์pǒn-lápน้อยที่สุดnɔ́ɔi-tîi-sùt
Hội đồng quản trị đã yêu cầu cắt giảm 10% ngân sách hoạt động và yêu cầu nhóm đề xuất các phương án ít gây tác động nhất đến kết quả.
ฝ่ายการเงินfàai-gaan-ngənขอลดงบkɔ̌ɔ-lót-ngópโครงการkroong-gaanระยะยาวrá-yá-yaaoโดยdooiให้hâiจัดลำดับความสำคัญjàt-lam-dàp-kwaam-sǎm-kanใหม่màiตามdtaamผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnและlɛ́ความเสี่ยงkwaam-sìiang
Bộ phận tài chính đã đề xuất giảm ngân sách dự án dài hạn, sắp xếp lại thứ tự ưu tiên dựa trên lợi nhuận và rủi ro.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
kɔ̌ɔ
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnxin; yêu cầuPhần 1
+
ขอลดงบkɔ̌ɔ-lót-ngópขอลดงบkɔ̌ɔ-lót-ngópxin cắt giảm ngân sáchxin cắt giảm ngân sáchTừ