ลดงบ(lót ngóp)
Ý nghĩa
1Động từB1
cắt giảm ngân sách; giảm chi tiêu
Cắt giảm số tiền đã được lên kế hoạch hoặc phân bổ để chi tiêu.
Ví dụ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiลดงบlót ngópลดงบlót ngópcắt giảm ngân sách; giảm chi tiêuการตลาดgaan dtà-làatการตลาดgaan dtà-làat1tiếp thị (hoạt động/quy trình)2tiếp thị (ngành học/ nghề nghiệp)ลงlongลงlong1đặt; thoa (thuốc); ghi lại2xuống; xuôi dòng3đi xuống; xuống4giảm; hạ xuống5xuống (xe, tàu)6hạ cánh; đậuเพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1doanh thu bán hàng; tổng doanh thu2doanh số; số lượng bán raตกdtòkตกdtòk1rơi; rớt2bị bỏ sót; mất lượt3giảm; sa sút; suy giảm4trượt; rớt (kỳ thi/kiểm tra)5(mưa/tuyết) rơi6thuộc về; chuyển cho; được phân cho7tính ra; tốn khoảng
Năm nay công ty phải cắt giảm ngân sách tiếp thị vì doanh số sụt giảm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanเสนอsà-nĕrให้hâiลดงบlót ngópโครงการkrohng gaanและláeโฟกัสfoh-gátเฉพาะกิจchà-pór gìtกรรมgamที่têeจำเป็นjam-bpen
Ủy ban đã đề xuất giảm ngân sách dự án và chỉ tập trung vào các hoạt động thiết yếu.
ผู้จัดการpôo jàt gaanขอลดงบkŏr lót ngópเดินทางdern taangเพื่อpêuuaประหยัดbprà-yàtค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiในnaiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
Quản lý đã yêu cầu cắt giảm ngân sách đi lại để tiết kiệm chi phí trong quý tới.
เนื่องจากnêʉuang jàakเศรษฐกิจsèht-tà-gìtชะลอตัวchá-lo dtuuaรัฐบาลrát-tà-baanจำเป็นต้องjam bpen dtôngลดงบlót ngópและláeจัดลำดับความสำคัญjàt lam-dàp kwaam săm-kanใหม่màiของkŏngการใช้จ่ายgaan chái jàaiสาธารณะsăa-taa-rá-ná
Do sự suy thoái kinh tế, chính phủ cần cắt giảm ngân sách và sắp xếp lại thứ tự ưu tiên cho chi tiêu công.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ลดงบlót ngópลดงบlót ngópcắt giảm ngân sách; giảm chi tiêu