ขบฟัน
kòp-fanÝ nghĩa
1Động từB1
cắn chặt răng; nghiến răng
nghiến hoặc cắn chặt hai hàm răng vào nhau, thường là dấu hiệu của sự tức giận, đau đớn hoặc căng thẳng; không thường dùng cho thói quen nghiến răng lúc ngủ.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiโกรธgròotโกรธgròot1tức giận; nổi cáu2tức giận (với/về)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽขบฟันkòp-fanขบฟันkòp-fancắn chặt răng; nghiến răng
Anh ấy giận đến mức phải nghiến răng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เธอtəəขบฟันkòp-fanแน่นnɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaอดทนòt-tonต่อdtɔ̀ɔความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatตอนdtɔɔnหมอฉีดยาmɔ̌ɔ-chìit-yaa
Cô ấy nghiến chặt răng để chịu đựng cơn đau khi bác sĩ tiêm thuốc.
นักnákกีฬายกน้ำหนักgii-laa-yók-nám-nàkขบฟันkòp-fanสู้sûuในnaiความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamครั้งkrángสุดท้ายsùt-táai
Vận động viên cử tạ đã nghiến chặt quai hàm và nỗ lực hết mình trong lần thử cuối cùng.
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinคำพูดkam-pûutดูถูกduu-tùukเขาkǎoก็gɔ̂ได้แต่dâai-dtɛ̀ɛขบฟันkòp-fanและlɛ́กำหมัดgam-màtแน่นnɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaข่มkòmอารมณ์โกรธaa-rom-gròotไว้wái
Khi nghe những lời lăng mạ, anh ta chỉ biết nghiến chặt quai hàm và nắm chặt tay để kìm nén cơn giận.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
kòp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ขบkòpขบkòp1cắn; cắn chặt (bằng răng)2ép chặt; chèn ép; kẹt3(về cơn đau) nhức nhối; quặn thắt; gặm nhấmcắn; cắn chặt (bằng răng)Phần 1
+
ขบฟันkòp-fanขบฟันkòp-fancắn chặt răng; nghiến răngcắn chặt răng; nghiến răngTừ