ขบกราม

kòp graam

Ý nghĩa

1Danh từB1

siết chặt hàm; nghiến răng

siết chặt xương hàm hoặc nghiến răng, thường là biểu hiện của sự tức giận, đau đớn, căng thẳng hoặc quyết tâm

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiโกรธgròhtโกรธgròht1tức giận (với/về)2tức giận; nổi cáuมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcขบกรามkòp graamขบกรามkòp graamsiết chặt hàm; nghiến răngแน่นnâenแน่นnâen1chặt; chắc chắn2đông đúc; chật ních3đầy bụng; tức ngực4vững chắc; đáng tin; chắc chắn (nghĩa bóng)
Anh ấy giận đến mức nghiến chặt quai hàm.

Từ liên quan

Phân tích từ

ขบkòpขบkòp1cắn; cắn chặt (bằng răng)2ép chặt; chèn ép; kẹt3(về cơn đau) nhức nhối; quặn thắt; gặm nhấmcắn hoặc giữ chặt vật gì đó bằng răng; cắn chặt hai hàmPhần 1
+
กรามgraamกรามgraam1hàm; xương hàm (hàm dưới)2răng hàm; răng cấmHàm dưới hoặc xương hàm; xương hàm dưới di chuyển khi nói hoặc nhai.Phần 2
ขบกรามkòp graamขบกรามkòp graamsiết chặt hàm; nghiến răng