ขบกราม

kòp-graam

Ý nghĩa

1Động từB1

siết chặt hàm; nghiến răng

siết chặt xương hàm hoặc nghiến răng, thường là biểu hiện của sự tức giận, đau đớn, căng thẳng hoặc quyết tâm

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiโกรธgròotโกรธgròot1tức giận; nổi cáu2tức giận (với/về)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcขบกรามkòp-graamขบกรามkòp-graamsiết chặt hàm; nghiến răngแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1chặt; chắc chắn2đông đúc; chật ních3đầy tức; chướng bụng; tức ngực4vững chắc; đáng tin; chắc chắn (nghĩa bóng)
Anh ấy giận đến mức nghiến chặt quai hàm.
Thêm 3 ví dụ
นักnákกีฬายกน้ำหนักgii-laa-yók-nám-nàkขบกรามkòp-graamแน่นnɛ̂nขณะkà-nàพยายามpá-yaa-yaamยกyókบาร์เบลbaa-bleeที่tîiหนักอึ้งnàk-ʉ̂ng
Vận động viên cử tạ nghiến răng khi cố gắng nhấc thanh tạ nặng.
เวลาwee-laaฉันchǎnเครียดkrîiatฉันchǎnมักจะmák-jàขบกรามkòp-graamโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuuaตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Khi bị căng thẳng, tôi thường vô thức nghiến chặt quai hàm vào ban đêm.
เธอtəəขบกรามkòp-graamเพื่อpʉ̂ʉaสะกดกลั้นsà-gòt-glânความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatจากjàakบาดแผลbàat-plɛ̌ɛไม่mâiยอมyɔɔmร้องrɔ́ɔngออกมาɔ̀ɔk-maaแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛนิดเดียวnít-diiao
Cô ấy nghiến chặt quai hàm để kìm nén cơn đau từ vết thương, nhất quyết không kêu lên dù chỉ một chút.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kòp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ขบkòpขบkòp1cắn; cắn chặt (bằng răng)2ép chặt; chèn ép; kẹt3(về cơn đau) nhức nhối; quặn thắt; gặm nhấmcắn; cắn chặt (bằng răng)Phần 1
+
กรามgraamกรามgraam1hàm; xương hàm (hàm dưới)2răng hàm; răng cấmhàm; xương hàm (hàm dưới)Phần 2
ขบกรามkòp-graamขบกรามkòp-graamsiết chặt hàm; nghiến răngsiết chặt hàm; nghiến răngTừ

Từ liên quan