กุเลา
gù-laoÝ nghĩa
1Danh từB2
cá nhụ
một loại cá biển được gọi là cá nhụ, thường được sử dụng trong ẩm thực Thái Lan để làm món cá muối cao cấp
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởทอดtôtทอดtôt1chiên; rán (bằng dầu, mỡ)2kéo dài; trải dài3quăng; ném (lưới/dây câu)4bày ra; dâng lễ vật tôn giáoปลาbplaaปลาbplaa1cá (động vật)2cá (thức ăn)กุเลาgù-laoกุเลาgù-laocá nhụเค็มkemเค็มkem1mặn2keo kiệt (khẩu ngữ)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)ข้าวต้มkâao dtômข้าวต้มkâao dtômcháoร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1nóng; nóng hổi2nóng hổi; vừa mới xongอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2ngon; có vị ngonมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Mẹ rán cá nhụ mặn để ăn cùng với cháo nóng; nó rất ngon.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ปลาbplaaกุเลาgù-laoเป็นbpenปลาทะเลbplaa-tá-leeที่tîiคนไทยkon-taiนิยมní-yomนำมาnam-maaถนอมอาหารtà-nɔ̌ɔm-aa-hǎanทำเป็นtam-bpenปลาเค็มbplaa-kem
Cá nhụ là một loại cá biển mà người Thái thường bảo quản bằng cách làm thành cá muối.
ปลาbplaaกุเลาgù-laoเค็มkemจากjàakอำเภอam-pəəตากใบdtàak-baiจังหวัดนราธิวาสjang-wàt-ná-raa-tí-wâatได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngว่าwâaมีmiiรสชาติกลมกล่อมrót-châat-glom-glɔ̀ɔmและlɛ́ราคาแพงraa-kaa-pɛɛngที่สุดtîi-sùt
Cá nhụ muối từ huyện Tak Bai, tỉnh Narathiwat, được ca ngợi vì hương vị đậm đà và là loại đắt nhất.
เนื้อnʉ́ʉaของkɔ̌ɔngปลาbplaaกุเลาgù-laoจะมีjà-miiความละเอียดkwaam-lá-ìiatรสชาติrót-châatมันmanและlɛ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaเมื่อmʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛng
Thịt cá nhụ có kết cấu mịn, vị béo ngậy và có mùi thơm độc đáo khi phơi khô.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
gù
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |