การหล่อ(gaan lò)
Ý nghĩa
1Danh từB2
đúc (sản xuất)
quá trình tạo hình vật liệu lỏng, chẳng hạn như kim loại nóng chảy hoặc nhựa, bằng cách đổ vào khuôn và để nó cứng lại
Ví dụ
การหล่อgaan lòการหล่อgaan lòđúc (sản xuất)พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1tượng Phật2lượng từ: bức, pho, tôn tượng (dùng cho tượng Phật)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhงานฝีมือngaan fĕe meuuงานฝีมือngaan fĕe meuu1đồ thủ công; sản phẩm thủ công2sự khéo léo; tay nghề thủ công3hoạt động thủ công; môn thủ côngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ความประณีตkwaam bprà-nêetความประณีตkwaam bprà-nêet1sự tỉ mỉ; sự tinh xảo2sự tinh xảo; sự tinh tế (thủ công hoặc phong cách)สูงsŏongสูงsŏong1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3tiên tiến; cao độ (trừu tượng)4lên cao; đến vị trí cao
Việc đúc tượng Phật là một nghề thủ công đòi hỏi sự tinh xảo cao.
Phân tích từ
+
การหล่อgaan lòการหล่อgaan lòđúc (sản xuất)