การตำ
gaan-dtamÝ nghĩa
1Danh từB1
việc giã (bằng chày và cối)
Hành động giã các nguyên liệu bằng chày, thường là trong cối, như trong cách nấu ăn của người Thái.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงsǐiangเสียงsǐiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuการgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2công việc; công chuyện; sự việcตำพริกdtam-príkตำพริกdtam-príkgiã ớtมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2là kết quả của; là doในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ครัวkruuaครัวkruua1nhà bếp; bếp2ẩm thực3hộ gia đình (từ cổ/văn chương)
Tôi nghe thấy tiếng giã ớt từ trong bếp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การตำgaan-dtamน้ำพริกnáam-príkด้วยdûuaiครกหินkrók-hǐnจะjàทำให้tam-hâiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmกว่าgwàaการใช้gaan-cháiเครื่องปั่นkrʉ̂ʉang-bpàn
Giã tương ớt bằng cối đá sẽ làm nó thơm hơn là dùng máy xay.
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngส้มตำsôm-dtamที่tîiอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉการตำgaan-dtamส่วนผสมsùuan-pà-sǒmทุกอย่างtúk-yàangให้hâiเข้ากันkâo-ganพอดีpɔɔ-dii
Bí quyết để món gỏi đu đủ ngon là giã tất cả các nguyên liệu với nhau sao cho vừa phải.
การตำgaan-dtamเครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛngให้hâiละเอียดlá-ìiatเป็นเนื้อเดียวกันbpen-nʉ́ʉa-diiao-ganต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángเวลาwee-laaและlɛ́พละกำลังpá-lá-gam-lang
Việc giã gia vị cà ri cho đến khi mịn và đồng nhất đòi hỏi cả thời gian và sức lực.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao การตำ đọc là การ-ตัม?
gaan-dtam
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
gaan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ตำdtamตำdtam1giã; nghiền (bằng chày và cối)2đâm; chọc; làm thủng3dệt vải (phương ngữ)giã; nghiền (bằng chày và cối)Phần 2
การตำgaan-dtamการตำgaan-dtamviệc giã (bằng chày và cối)việc giã (bằng chày và cối)Từ