กังๆ(gang gang)
Ý nghĩa
1Danh từB2
[tiếng chuông/chiêng]
tiếng boong boong hoặc ngân vang của một chiếc chuông lớn hoặc cồng chiêng.
Ví dụ
เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangtiếng chuông; tiếng chuông reoที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưกังๆgang gangกังๆgang gang[tiếng chuông/chiêng]เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1tín hiệu; dấu hiệu2cường độ tín hiệu/sóng3dấu hiệu (trong giao tiếp/hành vi)บอกเวลาbòk way-laaบอกเวลาbòk way-laabáo giờ; nói giờทำวัตรเย็นtam wát yenทำวัตรเย็นtam wát yen1tụng kinh buổi tối2khóa tụng kinh tối
Tiếng chuông chùa vang lên là tín hiệu cho giờ tụng kinh buổi tối.