กว่าๆ (gwàa gwàa) — hơn một chút; ngoài

Ý nghĩa

1Trợ từB2

hơn một chút; ngoài

một từ không trang trọng đặt sau một con số hoặc đơn vị đo lường để chỉ một lượng nhỉnh hơn giá trị đã nêu (ví dụ: hơn một chút về số, thời gian, tuổi tác, hoặc số lượng)

Ví dụ

เมื่อวานmêuua waan ฉันchăn กลับglàp ถึงบ้านtĕung bâan ตอนdton ทุ่มtûm กว่าๆgwàa gwàa เกือบgèuap สองทุ่มsŏng tûm

Hôm qua tôi về nhà lúc hơn 7 giờ tối một chút, gần 8 giờ tối.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ดูเหมือนdoo mĕuuan อายุaa-yú สามสิบsăam sìp กว่าๆgwàa gwàa แต่จริงๆdtàe jing jing แล้วláeo เพิ่งจะpôeng jà ยี่yêe สิบแปดsìp bpàet เองayng

Anh ấy trông như ngoài ba mươi tuổi (hơn 30 một chút), nhưng thực tế anh ấy mới chỉ 28 tuổi.

โครงการkrohng gaan นี้née ใช้chái งบประมาณngóp-bprà-maan ไปแล้วbpai láew สิบล้านsìp láan กว่าๆgwàa gwàa ซึ่งsêung เกินgern จากที่jàak têe ตั้งไว้dtâng wái เล็กน้อยlék nói

Dự án này đã sử dụng hơn mười triệu ngân sách, cao hơn một chút so với mức được phân bổ.

ถึงแม้tĕung máe ระยะทางrá-yá taang จะjà แค่kâe สองsŏng กิโลgì-loh กว่าๆgwàa gwàa แต่dtàe การเดินขึ้นgaan dern kêun เขาkăo ทำให้tam hâi รู้สึกrúu-sèuk ไกลglai กว่านั้นgwàa nán มากmâak

Mặc dù quãng đường chỉ hơn hai km một chút, nhưng việc đi bộ lên dốc khiến cảm giác xa hơn nhiều.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao กว่าๆ đọc là กว่า-กว่า?

gwàa gwàa

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กว, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gwàa

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Gần nghĩa

เศษsèet

hơn một chút; thêm một ít

Follows a number or measure and suggests a small, often fractional, remainder above it.

Chữ Thái

Từ blog

กว่าๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao กว่าๆ đọc là กว่า-กว่า?

Thanh Thấp

Từ liên quan

Gần nghĩa