สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ(sŏm-dèt prá-bò-rom-oh-roh-săa-tí-râat)
Значения
1Имя собственноеC2
наследный принц Таиланда (королевский титул)
официальный тайский королевский титул наследного принца Таиланда; используется перед личным именем; конечный знак ฯ указывает на сокращенную форму
Примеры
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetв прошлом; преждеสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯsŏm-dèt prá-bò-rom-oh-roh-săa-tí-râatสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯsŏm-dèt prá-bò-rom-oh-roh-săa-tí-râatнаследный принц Таиланда (королевский титул)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)เสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nern1следовать (о монархе); путешествовать (о королевских особах)2королевская поездка; королевский визитแทนtaenแทนtaen1заменять; подменять2вместо; взамен3вместо; от имениพระองค์prá ongพระองค์prá ong1королевская особа; Его/Её Величество2королевское местоимение 3-го лица3королевское местоимение 2-го лица4счетное слово для королевских особ5особа/тело монарха (почтит.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeкоролевская церемонияสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangразличные; разные; разнообразные
В прошлом наследный принц председательствовал на различных важных королевских церемониях от имени короля.