มาตา(maa-dtaa)
Значения
1СуществительноеC2
мать (формальное; литературное)
Формальный или литературный термин для обозначения матери, происходящий из пали/санскрита. Является синонимом более распространенного формального слова มารดามารดาmaan-daaмать (официальный термин) и часто встречается в сложных словах, таких как บิดามาตา (отец и мать).
Примеры
การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1уход; забота; присмотр2техническое обслуживание; содержание3надзор; руководство; контрольบิดาbì-daaบิดาbì-daaотец (официально; почтительно)มาตาmaa-dtaaมาตาmaa-dtaaмать (формальное; литературное)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ยามแก่yaam gàeยามแก่yaam gàeстарость; преклонный возрастเฒ่าtâoเฒ่าtâo1старый; пожилой (литерат./устар.)2старец; старик (литерат./устар.; как приставка)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кความกตัญญูkwaam gà-dtan-yooความกตัญญูkwaam gà-dtan-yoo1сыновняя почтительность; глубокая благодарность2чувство признательности и долгаอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1одна вещь; своего рода2с одной стороны; во-первых
Забота об отце и матери в старости считается проявлением благодарности.
Связанные слова
Разбор слова
+
มาตาmaa-dtaaมาตาmaa-dtaaмать (формальное; литературное)