ท้าวศรีจุฬาลักษณ์(táao sĕe jù-laa-lák)
Значения
1Имя собственноеC1
Тхао Шри Чулалак
легендарная супруга короля Сукхотая, известная в фольклоре как Нанг Ноппамас, которая, как считается, положила начало фестивалю Лойкратхонг.
Примеры
ตามdtaamตามdtaam1за; позади; вслед за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4следовать; идти за5вдоль; по (пути); следуя (направлению)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1хроника; историческое повествование2легенда; миф; предание3легендарная личность; легендаเล่าlâoเล่าlâo1рассказывать; повествовать; излагать2частица (эмфаза/настойчивость)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)ท้าวศรีจุฬาลักษณ์táao sĕe jù-laa-lákท้าวศรีจุฬาลักษณ์táao sĕe jù-laa-lákТхао Шри Чулалакเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяผู้ริเริ่มpôo rí-rêrmผู้ริเริ่มpôo rí-rêrmинициатор; пионерประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1ритуал; обрядовый обычай2традиция; обычайลอยกระทงloi grà-tongลอยกระทงloi grà-tong1пускать кратонг; праздновать Лойкратонг2Лойкратонг (фестиваль)
Согласно легенде, Тао Сри Чулалак была основательницей фестиваля Лойкратхонг.
Еще 3 примеровСкрыть
ท้าวศรีจุฬาลักษณ์táao sĕe jù-laa-lákหรือrĕuที่รู้จักtêe róo jàkกันganในnaiนามnaamนางนพมาศnaang nóp-pá-mâatเป็นbpenสตรีsà-dtreeในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nákสมัยsà-măiสุโขทัยsù-kŏh-taiผู้pôoมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatด้านdâanการประดิษฐ์gaan bprà-dìt
Тао Сри Чулалак, также известная как Нанг Ноппамас, была придворной дамой эпохи Сукхотаи, искусной в рукоделии.
แม้ว่าmáe wâaสถานะsà-tăa-náทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatของkŏngท้าวศรีจุฬาลักษณ์táao sĕe jù-laa-lákยังคงyang kongเป็นที่ถกเถียงbpen têe tòk tĭiangแต่dtàeนางnaangก็ได้gôr dâaiกลายเป็นglaai bpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákสำคัญsăm-kanของkŏngเทศกาลtêht-sà-gaanลอยกระทงloi grà-tongไปแล้วbpai láew
Хотя исторический статус Тао Сри Чулалак всё ещё вызывает споры, она уже стала важным символом фестиваля Лойкратхонг.
ชื่อchêuของkŏngท้าวศรีจุฬาลักษณ์táao sĕe jù-laa-lákถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiในnaiการประกวดgaan bprà-gùuatนางนพมาศnaang nóp-pá-mâatซึ่งsêungเป็นbpenการgaanเฟ้นหาfén hăaสาวงามsăao ngaamประจำbprà-jamเทศกาลtêht-sà-gaanลอยกระทงloi grà-tongเพื่อpêuuaรำลึกถึงram-léuk tĕungตำนานdtam naanของkŏngพระนางprá naang
Имя Тао Сри Чулалак используется в конкурсе красоты «Нанг Ноппамас», в ходе которого выбирают королеву красоты фестиваля, чтобы почтить её легенду.