เปื่อยร่วน(bpèuay rûuan)
Значения
1ПрилагательноеC1
мягкий и рыхлый; нежный и распадающийся на части
мягкий, рыхлый и легко распадающийся на части (в результате варки, гниения или разложения); употребляется по отношению к мясу, почве, компосту или ветхим материалам
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1тушить; томить2обманывать; мошенничатьเนื้อหมูnéuua mŏoเนื้อหมูnéuua mŏoсвининаจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเปื่อยร่วนbpèuay rûuanเปื่อยร่วนbpèuay rûuanмягкий и рыхлый; нежный и распадающийся на частиแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ช้อนchónช้อนchón1ложка2набирать ложкой; зачерпывать3счетное слово: ложка (полная ложка)เขี่ยkìiaเขี่ยkìia1смахнуть; легко отодвинуть2ковыряться в еде3слегка дотронуться; подтолкнуть4выбить из турнира (спорт, сленг)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияหลุดlùtหลุดlùt1оторваться; отцепиться; ослабнуть2сорваться с языка; просочиться (об информации)3сбежать; вырваться на свободу4мимо цели; за пределами; не к местуออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)กระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1кость2кости (для приготовления пищи)3костяк; основа (перен.)
Мама тушила свинину до тех пор, пока она не стала такой мягкой и нежной, что отделялась от кости при малейшем прикосновении ложкой.
Связанные слова
Разбор слова
+
เปื่อยร่วนbpèuay rûuanเปื่อยร่วนbpèuay rûuanмягкий и рыхлый; нежный и распадающийся на части