วจีสังวร(wá-jee săng-won)
Значения
1СуществительноеC1
сдержанность в речи
практика осторожного обращения со своими словами или проявления сдержанности в речи, часто используемая в моральном или религиозном контексте
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ควรkuuanควรkuuan1заслуживать; быть достойным2следует; должен3уместный; подходящий; должныйมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьวจีสังวรwá-jee săng-wonวจีสังวรwá-jee săng-wonсдержанность в речиเวลาway-laaเวลาway-laa1счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарств2время; период; момент3когда; в то время (как)4времяพูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1болтать; беседовать2обсуждатьกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1старший; высокопоставленный (после существительного)2взрослый (в роли определения)3взрослый; совершеннолетний4начальник; руководитель; ответственное лицо5старший; уважаемый человекเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1предъявлять; выставлять2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4показывать; демонстрироватьความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1благоговение; почитание2уважение; почтение; признание3почтение; соблюдение
Нам следует проявлять сдержанность в речи при общении со старшими, чтобы выразить свое уважение.
Еще 3 примеровСкрыть
การฝึกgaan fèukวจีสังวรwá-jee săng-wonจะjàช่วยให้chûuai hâiเราraoหลีกเลี่ยงlèek lîangการสร้างgaan sâangความขัดแย้งkwaam kàt yáengที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpenกับgàpผู้อื่นpôo èunได้dâi
Практика сдержанности в речи поможет нам избегать ненужных конфликтов с другими людьми.
ในnaiยุคyúkที่têeมีmeeการกลั่นแกล้งgaan glàn glâengบนbonโลกออนไลน์lôhk on-laaiอย่างแพร่หลายyàang prâe lăaiการมีgaan meeวจีสังวรwá-jee săng-wonในnaiการสื่อสารgaan sèu săanผ่านpàanอินเทอร์เน็ตin-ter-nètจึงjeungเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanยิ่งyîng
В эпоху повсеместной травли в интернете сдержанность в речи при общении в сети становится чрезвычайно важной.
ตามdtaamหลักlàkพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaวจีสังวรwá-jee săng-wonนับเป็นnáp bpenคุณธรรมkun-ná-tamพื้นฐานpĕun tăanที่têeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungสติsà-dtìและláeความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtภายในpaai naiจิตใจjìt jaiของkŏngบุคคลbùk-kon
Согласно буддийским принципам, сдержанность в речи — это фундаментальная добродетель, отражающая осознанность и внутреннюю чистоту человека.
Связанные слова
Разбор слова
+
วจีสังวรwá-jee săng-wonวจีสังวรwá-jee săng-wonсдержанность в речи