Тайские слова уровня B2

Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.

36 156 слов
ซ้ำรอย
sám-rɔɔi

повториться; произойти так же

เดินทอดน่อง
dəən-tɔ̂ɔt-nɔ̂ɔng

прогуливаться; прохаживаться

นวนิยายอิงประวัติศาสตร์
ná-wá-ní-yaai-ing-bprà-wàt-dtì-sàat

исторический роман

โรคจุดขาว
rôok-jùt-kǎao

ихтиофтириоз (манка); болезнь белых точек

เห็บปลา
hèp-bplaa

рыбья вошь; рыбий паразит

ฝืดๆ
fèut fèut

вялый; натянутый; идущий со скрипом

บำรุงธาตุ
bam-rung-tâat

действовать как тоник; укреплять организм

การแฟลช
gaan-flɛ̂ɛt

прошивка (программного обеспечения)

ตัวระบายความร้อน
dtuua-rá-baai-kwaam-rɔ́ɔn

охлаждающее устройство; радиатор

วัสดุผสมปรอท
wát-sà-dù-pà-sǒm-bpà-rɔ̀ɔt

амальгама; ртутный сплав

การผ่าน
gaan-pàan

принятие законопроекта или предложения

ผู้สืบทอด
pûu-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt

преемник; наследник

สารปรอท
sǎan-bpà-rɔ̀ɔt

ртуть (химический элемент; Hg)

ให้โอวาท
hâi-oo-wâat

давать наставление; давать формальный совет

ภาพจำลอง
pâap-jam-lɔɔng

имитационное изображение; макет; визуализация

การสมานแผล
gaan sà-măan plăe

заживление ран

การเฝ้าระวัง
gaan-fâo-rá-wang

наблюдение; мониторинг

สถาบันครอบครัว
sà-tǎa-ban-krɔ̂ɔp-kruua

институт семьи

ต่างชนชั้น
dtàang-chon-chán

из разных социальных классов

กองเรือสำเภา
gɔɔng-rʉʉa-sǎm-pao

флотилия джонок

สแฟกนั่มมอสส์
sà-fàek-nâm mót

мох сфагнум

ใจทมิฬ
jai-tá-min

бессердечный; жестокий; безжалостный

ภาคประชาชน
pâak-bprà-chaa-chon

гражданское общество; гражданский сектор

การซ้อนทับ
gaan-sɔ́ɔn-táp

перекрытие; наложение

ความพัวพัน
kwaam-puua-pan

вовлеченность; причастность

โอเวอร์คล็อก
oo-wəə-klɔ́k

разгонять (компонент компьютера); оверклокировать

คงคลัง
kong-klang

в наличии; в запасе

ขวยอาย
kǔuai-aai

застенчивый; робкий; смущенный

เทศกาลมหาพรต
têet-sà-gaan-má-hǎa-prót

Великий пост

ควบคุมตัว
kûuap-kum-dtuua

задерживать; брать под стражу

ปั้นหน้า
bpân-nâa

притворяться; сохранять невозмутимый вид

นักบรรพชีวินวิทยา
nák-ban-pá-chii-win-wít-tá-yaa

палеонтолог

การหล่อหลอม
gaan-lɔ̀ɔ-lɔ̌ɔm

формирование; выковывание (характера, общества)

คาร์บอกซิลิก
kaa-bòk-si-lík

карбоксильный; карбоновый

เข้าใส่
kâo-sài

наброситься на кого-либо (словесно); наехать

ถึงขีดสุด
tʉ̌ng-kìit-sùt

до крайности; на пределе

วันออกพรรษา
wan-ɔ̀ɔk-pan-sǎa

День окончания буддийского поста

ความสามารถเฉพาะตัว
kwaam-sǎa-mâat-chà-pɔ́-dtuua

индивидуальный навык; особый талант

คาเปรเซ่
kaa-bpray-sê

салат капрезе

กระบวนการเผาผลาญ
grà-buuan-gaan-pǎo-plǎan

метаболизм; обмен веществ

การเพิ่มประสิทธิภาพ
gaan-pə̂əm-bprà-sìt-tí-pâap

оптимизация

อำนาจซื้อ
am-nâat-sʉ́ʉ

покупательная способность

การพลิกคว่ำ
gaan-plík-kwâm

опрокидывание; переворот

ผีเจ้าที่
pǐi-jâao-tîi

дух-хранитель места

ผีบรรพบุรุษ
pǐi-ban-pá-bù-rút

дух предка

การเซ่นผี
gaan-sêen-pǐi

подношение духам

ทอดเสียง
tɔ̂ɔt-sǐiang

протяжно говорить или петь

ออบเซิร์ฟเวอร์
ɔ̀ɔp-sə́əp-wə̂ə

наблюдатель (в науке/физике)

สกีฟรีสไตล์
sà-gii-frii-sà-dtai

лыжный фристайл

ราคาสปอต
raa-kaa-sà-bpɔ̀ɔt

спот-цена; спотовый курс

ผู้ค้าธัญพืช
pûu-káa-tan-yá-pʉ̂ʉt

торговец зерном; зернотрейдер

การป้องกันความเสี่ยง
gaan-bpɔ̂ng-gan-kwaam-sìiang

предотвращение рисков; защита от рисков

ฟังความ
fang-kwaam

выслушать версию стороны; заслушать дело

การหล่อเย็น
gaan-lɔ̀ɔ-yen

охлаждение (процесс)

การบิดเบี้ยว
gaan-bìt-bîiao

искажение; деформация

ความเกรงใจ
kwaam-greeng-jai

деликатность; нежелание обременять

องค์การบริหารส่วนจังหวัด
ong-gaan-bɔɔ-rí-hǎan-sùuan-jang-wàt

Административная организация провинции

ความสวัสดี
kwaam-sà-wàt-dii

безопасность; благополучие

การลาสิกขา
gaan-laa-sìk-kǎa

выход из монашества

เสียงฉาบแฉ
sǐiang-chàap-chɛ̌ɛ

звон тарелок

ย่านความถี่ต่ำ
yâan-kwaam-tìi-dtàm

низкочастотный диапазон

ลัทธิเหนือจริง
lát-tí-nʉ̌ʉa-jing

сюрреализм

ซัลฟา
san-faa

сульфаниламидный препарат

การยกฟ้อง
gaan-yók-fɔ́ɔng

оправдание; прекращение дела

ข้อพิรุธ
kɔ̂ɔ-pí-rút

подозрительный момент; нестыковка

การกะ
gaan-gà

приблизительная оценка; прикидка; грубый подсчет

ค่าระวาง
kâa-rá-waang

стоимость перевозки; фрахт; тариф на грузоперевозку

ค่าระวางเรือ
kâa-rá-waang-rʉʉa

морской фрахт; ставка морского фрахта

อัตราค่าระวาง
àt-dtraa-kâa-rá-waang

фрахтовая ставка; стоимость доставки

สายการเดินเรือ
sǎai-gaan-dəən-rʉʉa

судоходная компания

จมูกข้าว
jà-mùuk-kâao

рисовый зародыш

ชุดนุ่งขาวห่มขาว
chút-nûng-kǎao-hòm-kǎao

полностью белая одежда для религиозных практик/медитации

พิพิธภัณฑสถานวิทยาศาสตร์แห่งชาติ
pí-pít-tá-pan-tá-sà-tǎan-wít-tá-yaa-sàat-hɛ̀ng-châat

Национальный музей науки

ผิวทราย
pǐu-saai

песчаная текстура; шероховатая поверхность

พิธีศีลมหาสนิท
pí-tii-sǐin-má-hǎa-sà-nìt

Евхаристия; Святое Причастие

ถ่ายเสียง
tàai-sǐiang

записывать звук; дублировать; переносить звук

บำบัดน้ำ
bam-bàt-náam

очистка воды; водоподготовка

ค่าคงตัว
kâa-kong-dtuua

константа; постоянная величина

การสมนาคุณ
gaan-sǒm-má-naa-kun

жест признательности; знак благодарности

พรายแสง
praai-sɛ̌ɛng

слабое свечение; мерцание

น้ำตาลกลูโคส
nám-dtaan-gluu-kôot

глюкоза; декстроза

ระยะประชิด
rá-yá-bprà-chít

близкое расстояние

หุนหันพลันแล่น
hǔn-hǎn-plan-lɛ̂ɛn

импульсивный; опрометчивый; поспешный

พรายตานี
praai-dtaa-nii

дух бананового дерева

สิงอยู่
sǐng-yùu

зависать (где-л.); торчать

การทำพิธีเซ่นไหว้
gaan-tam-pí-tii-sêen-wâi

церемония подношения; ритуальное подношение

ความเอนเอียง
kwaam-een-iiang

предвзятость; пристрастность

สมดุลอำนาจ
sǒm-dun-am-nâat

баланс сил

วงการศิลปะร่วมสมัย
wong-gaan-sǐn-lá-bpà-rûuam-sà-mǎi

сцена современного искусства; мир современного искусства

การสร้างสรรค์ผลงาน
gaan-sâang-sǎn-pǒn-ngaan

творческое производство; создание произведений

ไพ่สเตรต
pâi-sà-dtrèet

стрит (в покере)

รู้สำนึก
rúu-sǎm-nʉ́k

осознавать; понимать

หันหลัง
hǎn-lǎng

отвернуться от; отказаться

ฉ่อยด้น
chɔ̀ɔi-dôn

импровизированная тайская народная песня (чой)

สัตว์กรองอาหาร
sàt-grɔɔng-aa-hǎan

животное-фильтратор

มวลอากาศ
muuan-aa-gàat

воздушная масса

หมู่เกาะสิมิลัน
mùu-gɔ̀-sì-mí-lan

Симиланские острова

การลับคม
gaan-láp-kom

заточка

แผงควบคุมไฟฟ้า
pɛ̌ɛng-kûuap-kum-fai-fáa

электрический распределительный щит

แดงฉาน
dɛɛng-chǎan

ярко-красный; насыщенно-красный