บำรุงธาตุ(bam-rung tâat)
Значения
1ГлаголB2
действовать как тоник; укреплять организм
питать и приводить в равновесие основные элементы или конституцию тела; часто используется в контексте традиционной медицины для улучшения общего состояния здоровья.
Примеры
คนแก่kon gàeคนแก่kon gàeпожилой человек; старикที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1члены семьи; домашние2дома; по месту жительстваชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námпить водуสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1лекарственная трава; лекарственное растение2травяной; на травахเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыบำรุงธาตุbam-rung tâatบำรุงธาตุbam-rung tâatдействовать как тоник; укреплять организмให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaiтелоแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1здоровый; в хорошей форме2сильный; крепкий (физически)
Пожилые люди дома любят пить травяные настои, чтобы питать элементы своего организма и оставаться здоровыми.
Еще 3 примеровСкрыть
อาหารaa-hăanรสขมrót kŏmบางชนิดbaang chá-nítมีmeeสรรพคุณsàp-pá-kunช่วยchûuaiบำรุงธาตุbam-rung tâatและláeเจริญอาหารjà-rern aa-hăan
Некоторые горькие продукты обладают свойствами, которые помогают питать элементы организма и улучшать аппетит.
ตามdtaamศาสตร์sàatการแพทย์แผนไทยgaan pâet păen taiการรับประทานอาหารgaan ráp-bprà-taan aa-hăanให้hâiครบkrópทุกtúkรสชาติrót-châatถือเป็นtĕu bpenการบำรุงgaan bam-rungธาตุtâatในnaiร่างกายrâang gaaiให้hâiสมดุลsŏm dun
Согласно традиционной тайской медицине, употребление в пищу продуктов всех вкусовых профилей считается способом питания и балансировки основных элементов организма.
แพทย์แผนไทยpâet păen taiแนะนำให้náe-nam hâiเขาkăoปรับเปลี่ยนbpràp bplìianพฤติกรรมprút-dtì-gamการกินgaan ginเพื่อpêuuaบำรุงธาตุbam-rung tâatและláeฟื้นฟูfúun-fooร่างกายrâang gaaiจากjàakภายในpaai nai
Врач традиционной тайской медицины посоветовал ему изменить свои пищевые привычки, чтобы напитать элементы организма и восстановить тело изнутри.
Разбор слова
+
บำรุงธาตุbam-rung tâatบำรุงธาตุbam-rung tâatдействовать как тоник; укреплять организм