พรายตานี
praai dtaa-nee
Значения
1СуществительноеB2
дух бананового дерева
женский дух в тайском фольклоре, который, как считается, обитает в диком банановом дереве (известном как Клуай Тани).
Примеры
คนแก่kon gàeคนแก่kon gàeпожилой человек; старикเล่าlâoเล่าlâo1рассказывать; повествовать; излагать2частица (эмфаза/настойчивость)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьห้ามhâamห้ามhâam1[гл.] запрещать2[гл.] запрещать (официально)3[сущ.] запретตัดdtàtตัดdtàt1резать; разрезать; отрезать2подрезать; подстригать3отключать; отсоединять4исключать; отсеивать; вычеркивать5редактировать; вырезать (медиа/текст)6вычитать; удерживать7пересекать; пролегать черезต้นกล้วยdtôn glûuaiต้นกล้วยdtôn glûuaiбанановое дерево; банановое растениеตานีdtaa-neeตานีdtaa-nee1a type of wild banana (Musa balbisiana)2historical name for Pattaniในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ночью; в ночное время2ночь; ночное времяเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1беспокоить; тревожить; причинять неудобства2могу ли я попросить (вежливое вступление)นางnaangนางnaang1дама; женщина (формальное/литературное; почтительное)2госпожа (титул перед именем замужней женщины)3героиня; главная женская роль4небесная дева; апсара; богиня5знатная дама; супруга монархаพรายตานีpraai dtaa-neeพรายตานีpraai dtaa-neeдух бананового дерева
Старейшины говорят, что нельзя рубить банановое дерево «Клуай Тани» ночью, потому что это потревожит духа Пхрай Тани.
Разбор слова
+
พรายตานีpraai dtaa-neeพรายตานีpraai dtaa-neeдух бананового дерева