Тайские слова уровня B1

Лексика среднего уровня для рассказов, объяснений и живого общения.

33 467 слов
ละล้าละลัง
lá-láa-lá-lang

нерешительный; колеблющийся; растерянный

ความเสียเปรียบ
kwaam-sǐia-bprìiap

невыгодное положение

ตึงมือ
dtʉng-mʉʉ

трудно справиться; перегруженный

ฮอตไลน์
hɔ́t-laai

Горячая линия

จั๊กเดียม
ják-diiam

чувствовать щекотку (северный тайский диалект)

สาวเท้า
sǎao-táao

шагать быстро; ускорять шаг

ใบสั่งแพทย์
bai-sàng-pɛ̂ɛt

рецепт; письменное предписание врача

วิทย์คณิต
wít-ká-nít

естественные науки и математика; соответствующий профиль

เสียอารมณ์
sǐia-aa-rom

раздражаться; терять хорошее настроение

ฟูลไทม์
foon tai

конец матча (спорт)

หยกๆ
yòk yòk

только что; буквально мгновение назад

สดๆร้อนๆ
sòt sòt rón rón

только что; совсем недавно

เบาหวิว
bao-wǐu

очень лёгкий; почти невесомый

เทกออฟ
tee-gɔ̀ɔp

взлетать

โรงเรียนราษฎร์
roong-riian-râat

частная школа (устаревший термин)

สอดใส่
sɔ̀ɔt-sài

вставлять; помещать внутрь

ลูกยาง
lûuk-yaang

волейбол; волейбольный мяч (неофиц.)

เฮดไลน์
hêet-laai

заголовок

เคยตัว
kəəi-dtuua

приобретать стойкую привычку; привыкать добиваться своего

โลกภายนอก
lôok-paai-nɔ̂ɔk

внешний мир

ลองใจ
lɔɔng-jai

испытывать чьи-либо чувства, искренность или верность

ค่าฝากรถ
kâa-fàak-rót

Плата за стоянку

มันแกว
man-gɛɛo

хикама; пахиризус вырезной

เขียวมะกอก
kǐiao-má-gɔ̀ɔk

оливково-зелёный

ประตูม้วน
bprà-dtuu-múuan

рулонные ворота; рольставни

ตายดี
dtaai-dii

умереть естественной смертью; мирно скончаться

ลำไพ่
lam-pâi

дополнительный доход; приработок (разг.)

ขี้หวง
kîi-hǔuang

ревнивый; не желающий делиться

ดินดำ
din-dam

чёрная почва

ช่างบ่น
châang-bòn

ворчливый; склонный жаловаться

รถเวียน
rót-wiian

челночный транспорт

สั่งลา
sàng-laa

прощаться

ใบคำขอ
bai-kam-kɔ̌ɔ

бланк заявления; письменное заявление

ขี้เข็บ
kîi-kèp

губоногая многоножка (севернотайск.)

ส่า
sàa

дрожжи; плесень при брожении

ดรายคลีน
draai-kliin

подвергать химчистке

ผุดลุก
pùt-lúk

резко вставать; вскакивать

ความหม่นหมอง
kwaam-mòn-mɔ̌ɔng

уныние; печаль

เต็มเปา
dtem-bpao

точно в цель; прямо в цель (разг.)

เมลบ็อกซ์
meen-bɔ́k

электронный почтовый ящик

โฟโตชอป
foo-dtoo-chɔ̂ɔp

Фотошоп

พร้อมเพรียงกัน
prɔ́ɔm-priiang-gan

все вместе; в унисон

ไร้สติ
rái-sà-dtì

бездумный; неразумный; утративший самообладание

ติดเที่ยว
dtìt-tîiao

увлекаться развлечениями вне дома

ความเหลือเฟือ
kwaam-lʉ̌ʉa-fʉʉa

изобилие; избыток

ที่แจ้ง
tîi-jɛ̂ɛng

место под открытым небом

คันธง
kan-tong

флагшток; древко флага

รีไทร์
rii-tai

выйти на пенсию; завершить карьеру

พนันขันต่อ
pá-nan-kǎn-dtɔ̀ɔ

играть на деньги; заключать пари

ออมแรง
ɔɔm-rɛɛng

беречь силы; экономить усилия

ตัวนำโชค
dtuua-nam-chôok

приносящий удачу; талисман

ตามน้ำ
dtaam-náam

вниз по течению; по течению

ลงชื่อออก
long-chʉ̂ʉ-ɔ̀ɔk

отметить уход подписью

ล็อกเอาต์
lɔ́k-ao

выйти из системы; выйти из учётной записи

ท้ายเรือ
táai-rʉʉa

корма; задняя часть лодки

ปลายตีน
bplaai-dtiin

изножье; направление к ногам (разг., груб.)

ถุงเยี่ยว
tǔng-yîiao

мочевой пузырь (разг., груб.)

ระคายใจ
rá-kaai-jai

испытывать раздражение или лёгкую обиду

สายตายาว
sǎai-dtaa-yaao

дальнозоркость

เฮ็ดไฮ่
hét-hâi

возделывать суходольные поля

มุมอับ
mum-àp

слепая зона; скрытый угол

วันแล้ววันเล่า
wan-lɛ́ɛo-wan-lâo

день за днём

พืชประดับ
pʉ̂ʉt-bprà-dàp

декоративное растение

ห้องสวีท
hɔ̂ng-sà-wìit

гостиничный номер люкс

คู่ควง
kûu-kuuang

партнёр для свиданий (разг.)

แหกกฎ
hɛ̀ɛk-gòt

нарушать; игнорировать правила (разг.)

คำประพันธ์
kam-bprà-pan

стихи; поэтическое произведение

ฉบับย่อ
chà-bàp-yɔ̂ɔ

сокращённое издание; сокращённая версия

วางมวย
waang-muuai

драться на кулаках; пускать в ход кулаки (разг.)

ผักกาดฮ่องเต้
pàk-gàat-hɔ̂ɔng-dtêe

пак-чой с зелёными черешками; шанхайский пак-чой

อ่อนโลก
ɔ̀ɔn-lôok

наивный; неопытный в житейских делах

ระดับคะแนนเฉลี่ย
rá-dàp-ká-nɛɛn-chà-lìia

средний балл успеваемости

ตัดทิ้ง
dtàt-tíng

опускать; удалять; исключать

หลบฉาก
lòp-chàak

незаметно уходить; отстраняться; отходить в сторону

การเชื่อฟัง
gaan-chʉ̂ʉa-fang

послушание; следование советам

สปอร์ตคาร์
sà-bpɔ̀ɔt-kaa

спортивный автомобиль

ละเล็ม
lá-lem

откусывать понемногу; щипать траву

ผละงาน
plà-ngaan

резко бросать работу

คุกคิก
kúk-kík

тихо хихикая

เข้าหุ้น
kâo-hûn

инвестировать совместно; вступать в дело как партнёр

การคะเน
gaan-ká-nee

приблизительная оценка

ย่นเวลา
yôn-wee-laa

сокращать необходимое время

ความติดขัด
kwaam-dtìt-kàt

препятствие; затруднение

ความงุ่มง่าม
kwaam-ngûm-ngâam

неуклюжесть; неловкость

กระแซะ
grà-sɛ́

придвигаться ближе; прижиматься к кому-либо

ผิดศีล
pìt-sǐin

нарушать религиозные предписания

การโละ
gaan-ló

избавление от ненужного; выбрасывание; распродажа

ติดพัน
dtìt-pan

быть занятым; быть поглощённым чем-либо

รายบุคคล
raai-bùk-kon

индивидуальный; персональный

ฟอลโลว์
fɔɔn-loo

следить; быть в курсе

กะกลางคืน
gà-glaang-kʉʉn

ночная смена

กะกลางวัน
gà-glaang-wan

дневная смена

คามือ
kaa-mʉʉ

с поличным; за совершением проступка

ประกาศตัว
bprà-gàat-dtuua

публично заявлять о себе или своей позиции

เก็บใจความ
gèp-jai-kwaam

выделять основные мысли

ถึงเนื้อถึงตัว
tʉ̌ng-nʉ́ʉa-tʉ̌ng-dtuua

с физическим контактом

จีเอ็ม
jii-em

генеральный управляющий

หัวเร็ว
hǔua-reo

сообразительный; быстро обучающийся

รักษาสัตย์
rák-sǎa-sàt

держать слово; выполнять обещание

ฉุกละหุก
chùk-lá-hùk

торопливый; суматошный; хаотичный