ใบคำขอ
bai-kam-kɔ̌ɔЗначение
1СуществительноеB1
бланк заявления; письменное заявление
Бланк или письменный документ, подаваемый для официального обращения с просьбой, например о предоставлении разрешения, услуги или пособия.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1протягивать; подавать (рукой)2выступать; выдаваться (вперёд)3подавать; представлять (документ, заявление)ใบคำขอbai-kam-kɔ̌ɔใบคำขอbai-kam-kɔ̌ɔбланк заявления; письменное заявлениеติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtângустанавливать; настраиватьประปาbprà-bpaaประปาbprà-bpaa1водопроводная вода2водоснабжение; водоканал3связанный с водоснабжениемพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтра
Завтра я подам заявление на подключение к водопроводу.
Еще 3 примеровСкрыть
กรุณาgà-rú-naaกรอกgrɔ̀ɔkใบคำขอbai-kam-kɔ̌ɔให้hâiครบkrópแล้วlɛ́ɛoนำไปnam-bpaiยื่นyʉ̂ʉnที่tîiเคาน์เตอร์kao-dtə̂ə
Пожалуйста, полностью заполните бланк заявления и подайте его у стойки.
เขาkǎoแนบnɛ̂ɛpสำเนาsǎm-naoบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonไปbpaiกับgàpใบคำขอbai-kam-kɔ̌ɔรับrápเงินช่วยเหลือngən-chûuai-lʉ̌ʉaแต่dtɛ̀ɛลืมlʉʉmลงลายมือชื่อlong-laai-mʉʉ-chʉ̂ʉ
Он приложил копию своего удостоверения личности к заявлению на получение финансовой помощи, но забыл его подписать.
หากhàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiใบbaiคำkamขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangไม่ตรงmâi-dtrongกับgàpเอกสารประกอบèek-gà-sǎan-bprà-gɔ̀ɔpเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiอาจàatให้hâiผู้pûuยื่นyʉ̂ʉnแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiก่อนgɔ̀ɔnพิจารณาpí-jaa-rá-naaอนุมัติà-nú-mát
Если сведения в заявлении на получение разрешения на строительство не совпадают с данными в сопроводительных документах, сотрудник может попросить заявителя внести исправления, прежде чем рассматривать вопрос об одобрении.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ใบคำขอ произносится ใบ-คัม-ขอ?
bai-kam-kɔ̌ɔ
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ใ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
คำขอkam-kɔ̌ɔคำขอkam-kɔ̌ɔ1просьба; запрос2заявление (официальный запрос); заявкапросьба; запросЧасть 2
ใบคำขอbai-kam-kɔ̌ɔใบคำขอbai-kam-kɔ̌ɔбланк заявления; письменное заявлениебланк заявления; письменное заявлениеСлово