Самые частые тайские слова

портрет

пудра для лица; тальк

путеводный свет; маяк

тайская накидка на плечо; сабай

сервер (компьютер)

фен

заключать в тюрьму; держать под стражей

асфальтировать; покрывать асфальтом

юг (направление; офиц./лит.)

соответствие; уместность; умеренность

вкус умами; пикантный вкус

необычность; уникальность

креветочная ферма

переигрывание; преувеличенное поведение

пиранья

стройный и изящный; хрупкий

коллекционировать фигурки

приложение для продаж; торговое приложение

тайская академическая среда; тайский академический сектор

охотиться на оленей

карликовая креветка; маленькая декоративная креветка

ускоритель частиц

видео с котиками; видео про кошек

за гранью понимания; непостижимо

загрузочный; способный загрузиться

компрессия грудной клетки; непрямой массаж сердца

скоро; в скором времени

защищать себя

пи-пи; чирик-чирик

дворец Са Патум

Linux (ядро; семейство ОС)

узор; орнамент; паттерн

рынок морепродуктов

веб-браузер; браузер

соучастие

банджи-джампинг

сладкая бобовая паста (обычно из маша)

метаболизм; обмен веществ

новообразованный термин; предписанный термин

движущая сила; мотивация

крепкий чай

работа ног; шаги

еда для монахов

недоумевать; задаваться вопросом

колониальная эпоха

голосовать против линии партии

выкладывать сторис; публиковать историю

мошенничество; афера

выражение уважения; почтение

реструктуризация; структурная перестройка

офисное кресло; офисный стул

научная статья

аннулировать; забрать обратно

морское судно; океанское судно

ароматизировать; добавлять или смешивать ароматы

дрожать; трястись

секта Ланкавонг

начать колоть; начать делать выпады

сеть союзников

смазывать яйцом

отсасывать гной; дренировать гной

факельный имбирь; этлингера высокая

[исламский гоноратив] «и дарует ему мир», часть ﷺ (используется после имени пророка Мухаммеда)

богиня / женское божество

поверхность ногтя; ногтевая пластина

ткацкая фабрика; ткацкое предприятие

патт, паттинг (в гольфе)

смутный; нечеткий; размытый

жесткая вода

мужское личное имя

утратить силу; стать недействительным; истечь

вентиляция; циркуляция воздуха

бить по слабому месту; задеть за живое

ознакомительное мероприятие; ориентация

оттеснить; отбросить; дать отпор

малолюдный; немноголюдный

лесть; подхалимство; заискивание

парча; ткань с рельефным узором

деревенская община; сельское сообщество

организатор мероприятий

подтянутое тело; упругая фигура

шипучий; пенящийся; газированный

укрепленный лагерь; форт; крепость

обязанности и полномочия

транспортный самолёт; грузовой самолёт

легкий бриз; слабый ветер

устный экзамен; устный тест

бесконтрольно дрожать; сильно трястись

отклеивать скотч

стойка обслуживания; отдел обслуживания клиентов

разъедать металл

скопировать файл

дивизион (уровень в спорте)

электрический

сфера бесформенного; нематериальный план (буддийская космология)

бербер (амазиг)

почитать и прославлять; глубоко уважать; высоко ценить

проверять и приводить в порядок

единство; сплоченность

Ветхий Завет