ชำระสะสาง(cham-rá sà-săang)
Значения
1ГлаголB2
проверять и приводить в порядок
проверять, приводить в порядок и систематизировать дела или записи, чтобы они были в надлежащем виде
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширинаสุดสัปดาห์sùt sàp-daaสุดสัปดาห์sùt sàp-daaвыходныеชำระสะสางcham-rá sà-săangชำระสะสางcham-rá sà-săang1проверять и приводить в порядок2улаживать нерешенные вопросы или оплачивать счета3выявлять и искоренять нарушенияเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1документ2документацияเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoстарый; старенький (редупликация)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1рабочий стол2закрепленный рабочий стол
Я провел выходные, разбирая и приводя в порядок старые бумаги на своем столе.
2ГлаголB2
улаживать нерешенные вопросы или оплачивать счета
решать нерешенные вопросы, погашать долги или оплачивать счета, чтобы не оставалось задолженностей
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяงานพิเศษngaan pí-sètงานพิเศษngaan pí-sèt1подработка; работа на неполный рабочий день2дополнительное задание; дополнительная обязанностьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngernзарабатывать деньгиมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаชำระสะสางcham-rá sà-săangชำระสะสางcham-rá sà-săang1проверять и приводить в порядок2улаживать нерешенные вопросы или оплачивать счета3выявлять и искоренять нарушенияหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtзадолженность по кредитной картеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотค้างอยู่káang yòoค้างอยู่káang yòoбыть в ожидании; оставаться незавершенным
Ему приходится подрабатывать, чтобы найти деньги на погашение задолженности по кредитной карте.
3ГлаголB2
выявлять и искоренять нарушения
расследовать и устранять правонарушения, нарушения или неэффективность в рамках организации или системы
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màiновый набор; новая коллекция; новый нарядประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоชำระสะสางcham-rá sà-săangชำระสะสางcham-rá sà-săang1проверять и приводить в порядок2улаживать нерешенные вопросы или оплачивать счета3выявлять и искоренять нарушенияปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)คอร์รัปชันko-ráp-chânคอร์รัปชันko-ráp-chân1коррупция (политическая/финансовая)2коррупция (общая нечестность)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วงwongวงwong1группа; музыкальная группа2группа; круг (людей)3счетное слово: группы, кольца4круг; кольцо5кольцо; зона; ярус6цепь; контурราชการrâat-chá-gaanราชการrâat-chá-gaan1государственная служба; госслужба2официальные дела (государственные)3официальный; государственный
Новое правительство объявило, что оно придет, чтобы искоренить проблему коррупции на государственной службе.
Связанные слова
Похожее значение
เคลียร์kliaเคลียร์klia1разрешить; уладить2убираться / приводить в порядок3прояснять / вносить ясность4разбирать дела / освобождать расписание
- разрешить; уладить
- убираться / приводить в порядок
- прояснять / вносить ясность
- разбирать дела / освобождать расписание
สังคายนาsăng-kaa-yá-naaสังคายนาsăng-kaa-yá-naa1буддийский собор2проводить буддийский собор; составлять священные тексты3пересматривать; реформировать; исправлять
- буддийский собор
- проводить буддийский собор; составлять священные тексты
- пересматривать; реформировать; исправлять
Разбор слова
+
สะสางsà-săangสะสางsà-săang1завершать незаконченные дела2приводить в порядок; разбирать; улаживатьЧасть 2
ชำระสะสางcham-rá sà-săangชำระสะสางcham-rá sà-săangпроверять и приводить в порядок