Самые частые тайские слова

резиденция правителя / двор (Северный Таиланд)

Иуда (библейский персонаж; мужское имя)

имя прилагательное (часть речи)

сухоцветы; засушенные цветы

принять буддийское монашество (о монархе)

желток соленого яйца

быть в тренде; быть современным

сделанный на заказ; изготовленный по индивидуальному заказу

Народный альянс за демократию (PAD)

храбрая женщина; героиня

город Саваттхи

интенсивность света

притон; место незаконной деятельности

склонить голову

интонация; высота тона

болт (крепеж)

струящийся; развевающийся

теология

[глаг.] нарезать кружочками

порядковый номер; номер по порядку

область бедра; ягодица; круп

морское дно; дно океана

небесный сад; райский сад

геймер; игрок в видеоигры

безжалостно эксплуатировать; обобрать до нитки

письменный труд; произведение

делать [что-л.] небрежно

юридическая фирма

каток; скейт-парк

резюмировать; кратко излагать

химическая формула

часовой; караульный (солдат)

насыщенный и мягкий (о вкусе)

сохранение баланса; поддержание равновесия

ночная бабочка; мотылек

представление кхон

масштаб (соотношение)

поддерживать друг друга

атака; наступление (воен.)

ось Y; ось ординат

китайский монах

озеро Сонгкхла (крупнейшее естественное озеро в Таиланде; солоноватоводная лагуна)

цветная нить; окрашенная нить

сок гуавы; напиток из гуавы

выходить к мирянам для проповеди и благословения (о монахе)

сконцентрироваться; сосредоточиться

ирландец; ирландцы

проверять систему

[северный диалект] правда?; не так ли?

рисовое поле на возвышенности

ставить голос; контролировать тон голоса

Король Сиама (Таиланда) Рама I

современное искусство

центральный защитник (в футболе); центрбек

сторона зла; темные силы

мусор; твердые отходы

манэки-нэко; кот удачи

эксперт; мастер

Майтрея; Будда грядущего

лучник

среднее ухо

промежность; пах

дораяки

команда экспертов; группа специалистов

образец товара; пробный образец

картина; рисунок

царапина; потертость

испытывать трепет; трепетать от возбуждения

на месте; на объекте; очно

ломтик; тонкий кусок

духовная/эмоциональная опора; источник утешения

ателье по пошиву одежды; портняжная мастерская

загрязнитель; примесь

макет страницы; верстка

ставить в духовку

нарезать кружочками

получить передозировку лекарства

стриминговый сервис

водосборная площадь; зона удержания паводковых вод

густой и липкий; вязкий

расставание; разлука; прощание

глубоко укоренившийся; прочно устоявшийся

топлес; с обнаженным торсом

пожалуйста, простите (формальная просьба)

скрупулезный; кропотливый; тщательный

размышлять о скандхах (буддизм)

с хорошим сюжетом

монашеские добродетели/практики

пища; трапеза (о королевских особах)

изображение мозга (общее)

литиевая батарея

рассыпчатый; рыхлый

университетская медсестра; медсестра кампуса

насыщенный вкус; вкус умами

Господь Кришна

слушатель; участник; обучающийся

возвращение; восстановление

дикий водяной буйвол; азиатский буйвол

оттачивать навыки; совершенствовать мастерство

увеличивать размер