Самые частые тайские слова

полоса движения

притягательность; соблазнительность

идти вдоль; огибать

проживание; пребывание (офиц.)

индексный фонд

учитель рекомендует/советует

Департамент национальных парков (Таиланд)

произведение (математика)

Джим (младший по возрасту/статусу; неформальное обращение)

сельскохозяйственные угодья; поля

исламский пост (саум)

коронация после завоевания или победы

аэрофотоснимок; аэрофотография

зрительное восприятие; замечание; наблюдение

дебаты, дискуссия

улица Динсо; Тханон Динсо

увлекательность; волнение

цветовая система; цветовая модель

большое спасибо (очень формально)

отбивающий; бэттер

того же периода; той же эпохи

закладывать священные камни для зала посвящений

сельскохозяйственный участок; фермерский участок

человек у власти; стоящий у власти

Накхасатиен (фамилия)

добавлять функции

акция на доставку; скидка на доставку

умный рынок (высокотехнологичный физический рынок)

офисный стул; рабочее кресло

пульт дистанционного управления; пульт ДУ

мятая ткань

один пакет; один мешок

прийти посоревноваться (с кем-либо); помериться силами

раздавать; распределять

приём передаваемого; приёмка

записывать данные; фиксировать информацию

мирские приверженцы буддизма (мужчины и женщины)

поэзия (как литературный жанр)

традиционализм

[гл.] организовывать/проводить мероприятие

Сан-Диего (город в Калифорнии, США)

Король Манграй (основатель Ланны/Чиангмая)

Бун Банг Фай (фестиваль ракет для совершения заслуг)

местное самоуправление; местная администрация

боковая панель; боковая крышка

указание; демонстрация

энергосбережение

невинный; наивный

звуковая сцена

нордический; скандинавский (регион/люди/культура)

дзинь-дзинь! (звук звонка/телефона)

крылатые бобы (стручок; овощ)

мрачный; подавленный

рамка оружия

расчищать землю; вырубать заросли

кандидат (на выборах)

период Раттанакосин

заказывать комплектом

быть сострадательным и добрым

интересоваться [чем-либо]; уделять внимание [чему-либо]

межевой знак; геодезический колышек

рисковать жизнью; ставить жизнь на кон

трансформировать; преобразовать

чайная чашка; стакан для чая

стилизованный танец; танцевальное представление (часто традиционное или ритуальное)

уступать; идти навстречу; соглашаться; быть сговорчивым

запретная зона; закрытая территория

оскорбительные слова; брань

садовник

прийти, чтобы обмануть [кого-л.]; прийти, чтобы заманить [кого-л.]

соответствующий образцу или проекту

одеваться; наряжаться

проставление печати; штампование

начало работы

создавать запасы товаров; придерживать товары

соус тартар

наклеивать наклейку

алкогольные напитки; спиртное (официально)

сверхъестественная/чудодейственная сила; могущество

Кэмпбелл (фамилия)

теория музыки

проигрыватель пластинок; виниловый проигрыватель

факел

перехватить и задержать

критика; критический отзыв

даритель; дарующий; жалующий

устройство распределения сигнала

кофейное меню

формирование; выковывание (характера, общества)

выпускной бал; школьный бал

водопад Куангси

привлекательность; притягательность

название организации

толочь чили

опаздывать на занятие

подножие горы

чистое золото

хиллс; холмы

раньше; прежде (устар.)

восковой мелок