เสียงสูงต่ำ(sĭiang sŏong dtàm)
Значения
1СуществительноеB2
интонация; высота тона
повышение и понижение голоса при разговоре; высота звука или тон в музыке или лингвистике
Примеры
เธอterเธอter1она; её2ты (неформально)พูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuaiговорить с; разговаривать с [кем-л.]น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1тон; характер (перен.)2тон голоса; тембр голосаราบเรียบrâap rîiapราบเรียบrâap rîiap1монотонный; невыразительный (перен.)2плоский; гладкий; ровный3спокойный; без происшествий; стабильныйและláeและláeи (сочинительный союз)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[ответ] у нас этого нет; нет в наличии2нет; не существует3не иметь; не хвататьเสียงสูงต่ำsĭiang sŏong dtàmเสียงสูงต่ำsĭiang sŏong dtàmинтонация; высота тонаเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
Она говорила ровным голосом, совсем без интонации.
Еще 3 примеровСкрыть
การออกเสียงgaan òk sĭiangสูงต่ำsŏong dtàmให้hâiถูกต้องtòok dtôngทำให้tam hâiคนฟังkon fangเข้าใจkâo jaiเราraoง่ายขึ้นngâai kêun
Правильное произношение высоты звука помогает слушателям легче понимать нас.
ในnaiภาษาไทยpaa-săa taiคำkamเดียวกันdiao ganแต่dtàeออกเสียงòk sĭiangสูงต่ำsŏong dtàmต่างกันdtàang ganความหมายkwaam măaiก็gâwจะjàเปลี่ยนไปbplìian bpaiด้วยdûuay
В тайском языке одно и то же слово, произнесенное с разным тоном, будет иметь разные значения.
นักร้องnák róngคนนี้kon néeสามารถsăa-mâatควบคุมkûap-kumเสียงสูงต่ำsĭiang sŏong dtàmในnaiการร้องเพลงgaan róng playngได้dâiดีเยี่ยมdee yîiamมากmâak
Эта певица превосходно контролирует высоту своего голоса во время пения.
Разбор слова
+
เสียงสูงต่ำsĭiang sŏong dtàmเสียงสูงต่ำsĭiang sŏong dtàmинтонация; высота тона