หยั่งลึก(yàng léuk)
Значения
1ПрилагательноеB2
глубоко укоренившийся; прочно устоявшийся
глубоко укоренившийся, въевшийся или прочно устоявшийся (часто относится к чувствам, убеждениям, привычкам или проблемам)
Примеры
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйหยั่งลึกyàng léukหยั่งลึกyàng léuk1глубоко укоренившийся; прочно устоявшийся2глубоко исследовать; постигатьอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вสังคมไทยsăng-kom taiสังคมไทยsăng-kom taiтайское обществоมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewдавно
Эта проблема уже давно глубоко укоренилась в тайском обществе.
2ГлаголC1
глубоко исследовать; постигать
измерять, исследовать или глубоко постигать суть или глубину чего-либо
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâatбыть не в состоянии; не мочьหยั่งลึกyàng léukหยั่งลึกyàng léuk1глубоко укоренившийся; прочно устоявшийся2глубоко исследовать; постигатьถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1чувство; эмоция2ощущение; физическое чувство3интуиция; предчувствие4отношение; настрой; мнениеในใจnai jaiในใจnai jai1в душе; про себя2внутренне; мысленноของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1конечно; хорошо; давай2сразу же; немедленно (возможно/разрешено)
Мы совсем не можем постичь глубину его чувств.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
หยั่งลึกyàng léukหยั่งลึกyàng léukглубоко укоренившийся; прочно устоявшийся