Самые частые тайские слова

молодой и энергичный

подходить мягко; смягчить тон

подстригать кончики; подравнивать концы

новичок; новый футболист

краткий; лаконичный

прототип автомобиля

язвительно; колко

королевский титул; пожалованное имя

крем для удаления волос; крем для депиляции

прокрастинировать; откладывать на потом

умозаключение; дедукция

репетитор; частный преподаватель

напиток из лемонграсса

скупой человек; скряга

интернет-друг; друг по интернету

бамия; окра; дамские пальчики

быть в ужасе; оцепенеть от страха

актриса (в традиционном театре)

Мерседес (марка/автомобиль)

королева-мать; мать короля (королевский/официальный термин)

Ваджраяна; тантрический буддизм; Алмазная колесница

артерия; артериальный сосуд

дерево мангровое яблоко

затягивание времени; промедление

медиум

получение платежа; прием оплаты

Императорский дворец в Токио

название организации; название учреждения

широко распространяться; простираться на большой площади

сельские жители; деревенские жители

Кавказ

языковой центр; языковой институт

зеленые рисовые поля; пышные рисовые поля

шелковица (ягода)

злаки; пищевое зерно

имущество короны (Таиланда)

сильно пахнущий; дурманящий (о запахе)

сделать паузу; выдержа интервал

многочисленный; широко распространённый; встречающийся повсюду

южный акцент

образовать шрам; получить шрам

командование; руководство; отдача распоряжений

увидеть своими глазами; ясно видеть

ансамбль тайской классической музыки (пипхат)

разбить лагерь (воен.)

грудная полость

господин Сомсак (вежливое обращение + имя)

византийский

Столичное полицейское управление; штаб-квартира полиции Бангкока

голосование; подача голосов

ячмень

тонкая нарезка; филировка волос

уйти в паринирвану (о Будде)

беговая дорожка

инспектор службы пробации

рост; развитие

автомобильная фара; автомобильный фонарь

рокер; фанат рок-музыки

секретная служба; спецслужба

строительная отрасль; сфера строительства

остановиться, прекратить работу (руками)

зарядное устройство

пальмировый сахар; пальмовый сахар

ткать вручную

грязевой бассейн; грязевая яма

упаковка

замедлитель; демпфер; устройство задержки

изобретать/разрабатывать лекарство

корейская версия/издание

категоризировать; классифицировать

специальная война; специальные операции

Ват Пху Кхао Тонг; Храм Золотой Горы

топоним со значением 'два пруда'; также буквально

гитарная струна

поместить в миску или чашку

высыпать рис из ёмкости

буфер; амортизатор

поделиться водой

сканер (изображений/документов)

начинка для десерта или выпечки

мелкий порошок; крошечные частицы; пыль

закуска; аппетайзер

выдержка; сдержанность; самообладание

сокровищница; клад

точно; в точку; именно так

цепляющий хук; навязчивая мелодия

передовая технология

духовная опора; эмоциональная поддержка

грузовое судно; сухогруз

в отличной форме; на волне успеха

уйти на пенсию; повесить перчатки на гвоздь

артворк; иллюстрации; графика

достичь дхьяны; войти в глубокую медитацию

сцена/система конкурсов красоты

условия низкой освещенности

сегодня; в этот день

Буффало (город в штате Нью-Йорк, США)

усталость; утомление

прямой эфир для продаж; лайв-коммерс

клюв